aplicar

to apply

Cambiar este valor se aplicara solo en las imágenes nuevas.	Changing this value will only apply to new images.
También se pidió al Consejo que aplicara plenamente estas dos resoluciones.	The Council was also asked to fully implement these two resolutions.
Se aplicara cada capa antes de que la anterior haya endurecido.	Each layer is applied before the previous one has hardened.
No creímos que eso aplicara para ella, además insistió.	We didn't think it would apply to her, and she insisted.
Dionysius II invitó a Platón a Syracuse que aplicara sus teorías políticas.	Dionysius II invited Plato to Syracuse to apply his political theories.
También esperaban que dicha resolución se aplicara plenamente.	They also expected that the resolution would be implemented comprehensively.
Esta mejoría permitió que cada 8 días se le aplicara el tratamiento.	This improvement allowed the treatment to be applied every 8 days.
Se aplicara la reducción de pago para los pacientes que califiquen.	Reduced payments for patients who qualify will be applied.
En esta sección aplicara el formateo de texto.	In this section you will apply text formatting.
El pago adelantado se aplicara a la primera factura del solicitante.	The advance payment will be applied to the customer's first invoice.
Esta mejoría permitió que cada ocho días se le aplicara este tratamiento.	This improvement allowed us to apply the treatment every eight days.
¿Qué pasaría si se lo aplicara a la cirugía?	What if it were applied to surgery?
Reglas formales de las pruebas no se aplicara.	Formal rules of evidence shall not apply.
Pero eso no quitaba que les aplicara la correa.	But that didn't stop me from applying the belt.
El programa se empezaría solo después de que se aplicara esa tecnología.	The program would be begun only after such technology was applied.
Retenciones IRPF – En el 2015 se aplicara el 20% de retención.	Withholding Tax–During 2015 the rate to be applied is 20%.
Tal vez no era necesario que se le aplicara con tanta frecuencia.	Maybe it is not necessary to apply it so frequently.
Pero no estábamos preparadas para que el sistema judicial no la aplicara.	But we weren't prepared for the legal system to not enforce it.
Al seleccionar esta opción, R-Studio aplicara Opciones avanzadas a todos los archivos.	If this option is selected, R-Studio applies Advanced Options to all files.
Quisiera que este gran concepto se aplicara cada vez con más amplitud.	I would want that this great concept was applied every time more extendedly.