aplicar

Prima facie, las mismas consideraciones se aplicarían en todos los casos.	Prima facie, the same considerations would apply in all cases.
Estos montos son de cobro anual y aplicarían durante cinco años.	These amounts are annual fee and apply for five years.
Los créditos se aplicarían solamente a la operación interna del partido.	The credits would apply only to the party's internal operation.
Si tal fuera el caso, se aplicarían los requisitos legales locales.	If that is the case, local legal requirements would apply.
Sin embargo, allí también se aplicarían los mismos factores enumerados.	Yet there too, the same factors listed would apply.
Nos informaron que aplicarían el procedimiento ordinario.	We were informed that they would apply the regular procedure.
Los mismos principios se aplicarían a las farmacias independientes.	The same principles would apply as regards independent pharmacies.
Esa legislación no determinaba el texto que aplicarían los tribunales.	That legislation did not determine which text would be applied by courts.
Más tarde, estas recomendaciones se aplicarían a todos los acreedores.	These recommendations would then apply to all creditors.
Puede realizar un análisis ignorando las exclusiones que de otro modo se aplicarían.	You can perform a scan while ignoring exclusions that otherwise apply.
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplicarían los LMR	‘Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Similares consideraciones se aplicarían con respecto a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios.	Similar considerations would apply with regard to the humanitarian segment.
Estas tasas se aplicarían solo a las comidas; las bebidas alcohólicas serían excluidas.	These rates would apply only to meals; alcoholic drinks would be excluded.
Incluso si no fuese legal, lo aplicarían.	Even if it weren't legal, they'd enforce it.
¿Qué límites se aplicarían a la transferabilidad de ese nivel de MGA autorizado?	What limits would apply to the transferability of that AMS entitlement?
Le permite realizar una exploración mientras ignora exclusiones que de otro modo se aplicarían.	You can perform a scan while ignoring exclusions that otherwise apply.
Las órdenes inicialmente se aplicarían en los distritos de Amritsar, Ludhiana y Jalandhar.	The orders would be initially implemented in the districts of Amritsar, Ludhiana and Jalandhar.
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplicarían los CMR	Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
No sabíamos que los aplicarían así.	We didn't know they'd be applied in that way.
Los ciudadanos designaban a las personas que aplicarían las politicas.	Citizens appointed people to carry out policies.