aplicar

Con un diseño limpio y claro, marcamos unos rasgos estéticos que aplicaríamos después a varios productos de la marca.	With a clean, clear design, we set a few aesthetic design features that would later apply to several of the brand's products.
En Moscú, Estados Unidos y Rusia anunciamos que juntos aplicaríamos reducciones sustanciales en nuestras ojivas nucleares estratégicas y en las armas para lanzarlas.	In Moscow, the United States and Russia announced that we would pursue substantial reductions in our strategic warheads and launchers.
PIELES MADURAS / SIGNOS DE ENVEJECIMIENTO Una alta dosis de ácido hialurónico estimula la rápida penetración y prepara la piel para los productos que aplicaríamos a continuación.	FOR MATURE SKIN / SIGNS OF AGEING High dosage low molecular weight Hyaluronic Acid promotes hydration and prepares the skin for the follow-on product.
Hemos anunciado a bombo y platillo que finalmente aplicaríamos la Convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad en Europa, y ahora tenemos la obligación de hacerlo.	We have made a great fanfare about finally strengthening the Convention on the Rights of Disabled People within Europe and we should now be under an obligation to implement it.
No obstante, las políticas gubernamentales podrían incitarnos a prestar a ciertos sectores a los que no concederíamos préstamos, o con arreglo a modalidades que no aplicaríamos, en ausencia de estas políticas.»	However, government policies may influence us to lend to certain sectors or in a manner in which we otherwise would not in the absence of government policy.’
Como el evento cambiará cada vez que un efecto sea aplicado, los otros efectos podrían volverse inapropiados y entonces no los aplicaríamos más, o efectos que inicialmente no estaban relacionados podrían verse involucrados.	Since the event will change each time one of the effects is applied, the other effects may become inappropriate and we don't apply them any more, or effects initially unrelated will be involved.
Siguiendo con el ejemplo anterior, ahora usaríamos el editor de secuencias de procesamiento para definir actividades, incluida la configuración de la FTP de entrada, y aplicaríamos un número de lote a los datos de entrada.	Expanding on the example in the previous paragraphs, the processing sequence editor can be used to set up activities including the incoming FTP configuration and applying a batch number to the incoming order data.
Dicha propuesta se llevaría ante el Parlamento y el Consejo y, con buena voluntad por parte del Consejo, aplicaríamos de manera relativamente rápida lo que el Grupo Van Miert ha elaborado en términos de proyectos y, también, de instrumentos financieros.	This would then go before Parliament and the Council and, given good will on the part of the Council, we should then have implemented relatively quickly what the Van Miert Group has thought out in terms of projects and, also, financing instruments.
Tenga en cuenta que la divisa de sus fondos a transferir y la cuenta bancaria de destino debe ser la misma, de lo contrario nuestro banco podría convertir esos fondos en la divisa de la cuenta y aplicaríamos esa cantidad a su cuenta de trading.	Note that you should transfer funds in the same currency as the bank account you are sending to, otherwise, our bank might convert the funds into the currency of the account and we would apply that amount to your trading account.
Lo que en este caso aplicaríamos como un oponente provisional para el enojo es el amor.	What we would apply here as a provisional opponent for anger is love.
Se trataría, de algún modo, de una penalización que nos aplicaríamos unilateralmente a nosotros mismos.	It would be, as it were, a penalty unilaterally applied by us on ourselves.
Internet es un mercado universal en el que podemos abrir una oficina virtual con las mismas exigencias de rendimiento y resultados que aplicaríamos a una oficina física.	Internet is a universal market in which we can open a virtual office with the same requirements that we wouold apply to a physical one.
Por lo que aplicaríamos la regla de reducción de un tercio de los $750 lo que significa que sus beneficios serían reducidos unos $250 y la cantidad del beneficio que recibiría seria $500.	We would apply the one-third reduction rule and the $750 would be reduced by $250.00 so your SSI benefit would be $500.00.