aplicar

Esta disposición se aplicaría a las personas que violan la Convención.	This provision would apply to persons who violate the Convention.
Pero aclaró que esto solo aplicaría para el personal nuevo.	But clarified that this would only apply to the new staff.
En este caso, la personalización de la experiencia no se aplicaría.	In this case, personalisation of the experience would not apply.
¿Y esto se aplicaría a todos los niveles del gobierno?	And this would apply to every level of the government?
Esto se aplicaría también al caso de los embriones congelados.	This would also apply to the case of frozen embryos.
Cientos de estudiantes se aplicaría a una tarjeta de crédito.	Hundreds of students would apply for a credit card.
No pensamos que se aplicaría a ella, y ella insistió.	We didn't think it would apply to her, and she insisted.
En cuanto al caso hipotético, Suiza aplicaría un procedimiento gradual.	Considering the hypothetical case, Switzerland would conduct a step-by-step procedure.
Esto ciertamente se aplicaría a tratar con nuestros hijos.	This would certainly apply to dealing with our children.
Eso le aplicaría la plantilla a todas las diapositivas.	That would apply the template to all slides.
Ello se aplicaría al caso de los servicios sociales.	This should apply in the case of social services.
Esto se aplicaría el decreto contra los Judios también.	This would apply to the decree against the Jews as well.
¿Cómo aplicaría usted esa idea para el sonido alegre del Shofar?	How would you apply that idea to the joyous sound of Shofar?
Esto también se aplicaría a los días de debate general.	The same would apply to days of general discussions.
Finalmente, Prayon-Rupel puso en duda que el plan se aplicaría íntegramente.	Lastly, Prayon-Rupel doubted that the plan would be implemented in full.
Este documento se aplicaría si saliera mal herido en un accidente.	This document would apply if you were badly hurt in an accident.
Hoy, esta opinión se aplicaría bastante bien al Consejo Europeo.	This statement would apply rather well to the European Council today.
Esto no se aplicaría a los otros pecados, como violar el Shabat.	This would not apply to other sins such as violating Shabbat.
La Federación de Rusia no aplicaría procedimientos aduaneros a países específicos.	The Russian Federation would not apply country specific custom procedures.
Pero espera un minuto: ¿Prabhupada dijo que se te aplicaría?	But wait a minute: Did Prabhupada say it doesn't apply to you?