aplicar

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a esas copias.	The provisions of this Regulation shall apply to such copies.
Los apartados 2 y 3 no se aplicarán a Chipre.	Paragraphs 2 and 3 shall not apply to Cyprus.
Los apartados 2 y 5 no se aplicarán a Chipre.	Paragraphs 2 and 5 shall not apply to Cyprus.
Al compartir el jeep con tres pasajeros, se aplicarán reducciones.	When sharing the jeep with three passengers, reductions will apply.
Personuppgiftslagen 1998:204), y que se aplicarán a las actividades de SKF.	Personuppgiftslagen 1998:204), and which will apply to the activities of SKF.
Los apartados 1, 2 y 3 también se aplicarán a:	Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to:
Las actuales normas de transparencia se aplicarán a la decisión.	The current rules for transparency will apply to the decision.
Sylvie y Philippe se aplicarán para satisfacer sus necesidades.	Sylvie and Philippe will be applied to meet your needs.
Los artículos 29, 30 y 31 se aplicarán mutatis mutandis.	Articles 29, 30 and 31 shall apply mutatis mutandis.
Los Incoterms elegidos (última versión) se aplicarán a todas las entregas.	The Incoterms chosen (latest version) shall apply to all deliveries.
Las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán a esas copias.	The provisions of this Decision shall apply to such copies.
Si reserva en línea, se aplicarán descuentos o mejores tarifas.	If booking online, discounts or best rates will be applied.
Cuando eso sucede, estos Términos generalmente ya no se aplicarán.	When that happens, these Terms will generally no longer apply.
Los apartados 1, 2 y 3 se aplicarán tanto a:	Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply both:
Las recomendaciones fundamentales del programa se aplicarán en 2009.	Key recommendations of the programme will be implemented in 2009.
Los artículos 51, 53, 54 y 55 se aplicarán mutatis mutandis.	Articles 51, 53, 54 and 55 shall apply mutatis mutandis.
Las ocho restantes se aplicarán durante el bienio 2006/2007.	The remaining eight will be implemented during the biennium 2006/07.
Las mismas condiciones se aplicarán a los familiares de dichas personas.	The same conditions will apply to relatives of such persons.
Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial que podrá ser:	Member States shall apply an excise duty which may be:
Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio:	Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to: