aplicable durante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State says that the applicable law during the domestic armed conflict is international humanitarian law.
El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State notes that the applicable law during the internal armed conflict was international humanitarian law.
El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State holds that applicable law during the domestic armed conflict should be international humanitarian law.
El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State's contention is that the applicable law during a domestic armed conflict is international humanitarian law.
El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State argues that International Humanitarian Law was the applicable law during the internal armed conflict.
El Estado manifiesta que el derecho aplicable durante el conflicto armado interno sería el derecho internacional humanitario.	The State argues that International Humanitarian Law was the applicable law during the domestic armed conflict.
Asimismo, se rebaja al 7% el tipo de retención o ingreso a cuenta aplicable durante los tres primeros años de inicio de la actividad profesional.	Furthermore, the applicable withholding rate or payment on account drops to 7% during the first three years of starting a professional activity.
El Reglamento (CE) no 73/2009 no prevé más normas especiales relativas al procedimiento aplicable durante el primer año de aplicación del régimen de pago único.	Regulation (EC) No 73/2009 does not provide any more for special rules on the application procedure to the single payment scheme in its first year of application.
La Comisión podrá modificar la elección del importe aplicable durante los trabajos preparatorios del dictamen solicitado si se justifica por cambios imprevistos en relación con los criterios pertinentes.	The choice of the applicable amount may be modified by the Commission during the preparatory work for the requested opinion if that is justified by unforeseen changes in relation to the relevant criteria.
La Comisión podrá modificar la elección del importe aplicable durante los trabajos preparatorios del dictamen solicitado si se justifica por cambios imprevistos en relación con los criterios pertinentes.».	The choice of the applicable amount may be modified by the Commission during the preparatory work for the requested opinion if that is justified by unforeseen changes in relation to the relevant criteria.’
Con vistas a la adhesión de Bulgaria, procede aprobar dichos planes como medida transitoria aplicable durante un período de nueve meses a partir de la fecha de adhesión.	With a view to the accession of Bulgaria, those plans should be approved as a transitional measure to be applicable from the date of accession and for a period of nine months.
El Estado alega asimismo, que la Comisión carece de competencia para analizar el presente caso, puesto que el derecho aplicable durante el conflicto interno de El Salvador sería el Derecho Internacional Humanitario.	The State further asserts that the Commission lacks jurisdiction to examine the instant case because the applicable law during the domestic conflict in El Salvador is international humanitarian law.
Que las obligaciones y las buenas prácticas vigentes pueden también ser instructivas para las situaciones posteriores a los conflictos y para otras situaciones comparables, pese a que el derecho internacional humanitario solo es aplicable durante los conflictos armados;	That existing obligations and good practices may also be instructive for post-conflict situations and for other, comparable situations; however, that international humanitarian law is applicable only during armed conflict;
De este modo, el ajuste de los derechos de importación de todos los productores exportadores chinos se corrigió de acuerdo con el tipo del derecho aplicable durante el período de investigación.	Accordingly, the adjustment for import duties for all Chinese exporting producers was corrected in accordance with the applicable duty rate during the IP.
Edad aplicable Durante 3 años puede jugar.	Applicable age Over 3 years old can play.
Será aplicable durante un período de tres meses.	It shall apply for a period of three months.
Diseño de rutas no aplicable durante el primer período de referencia.	Route design not applicable during the first reference period.
En Estados Unidos existe una protección similar aplicable durante cinco años.	In the US, similar protection is applicable for five years.
Será aplicable durante el mismo período que el Acuerdo interno.	It shall be applicable for the same period as the Internal Agreement.
Diseño de rutas no aplicable durante el primer período de referencia.	Route design Not applicable during the first reference period.