aplicar

¿Qué tipos de interés aplicáis a los prestatarios?	What interest rates do you charge to borrowers?
¿Cómo aplicáis los criterios de sostenibilidad en vuestros proyectos?	How do you apply eco criteria to your work?
No dijo: sin mi atractivo podéis hacer algo si os aplicáis.	He did not say: without my attraction you can do something if you make an effort.
Si lo aplicáis a cada sesión, se puede pasar los procedimientos mucho más raramente.	If you apply it at each session, procedures can be carried out much less often.
Aunque, ¿qué lecciones habéis aprendido con vuestras anteriores bandas y trabajos que ahora aplicáis a vuestro trabajo con THE HEARD?	Anyway, what lessons have you learned with your previous bands and works that you are now applying to your work with THE HEARD?
Tengo que admitir que algunos niños son difíciles, aunque también pueden ser corregidos si realmente aplicáis los métodos de Shri Krishna.	But some children, of course, I meet are difficult, but they also can be corrected if you really apply Shri Krishna's methods to him.
No pierdan la esperanza — si aplicáis a las búsquedas del esfuerzo, es grande la probabilidad de lo que su pupilo volverá a usted sano y salvo.	Also do not lose hope—if you make efforts for searches, is great the probability of that your pet will return to you whole and safe.
Cuando, fieles a este itinerario espiritual, os aplicáis seriamente al estudio y al trabajo, os convertís realmente en sal de la tierra y luz del mundo (cf.	A person who is faithul to this spiritual journey, seriously applies himself to study and work, and he becomes the salt of the earth and the light of the world (cf.
Es bueno que vosotros párrocos, a través de estas iniciativas de estudio, podáis profundizar tal material, porque sois sobre todo vosotros los que lo aplicáis concretamente en el contacto cotidiano con las familias.	It is good that through these study initiatives you parish priests can closely examine this subject, because it will be mostly you who will be applying it in a concrete way in your daily contact with families.
Es muy importante el momento siguiente – si aplicáis para el tratamiento los productos, que en la vida regular no empleáis, se persuadan que no tenéis a ellos alergia, de otro modo las consecuencias pueden ser bastante serias y hasta peligroso.	The next moment is very important–if you apply products which in usual life do not use to treatment, be convinced that you have on them no allergy, differently consequences can be quite serious and even dangerous.
Vosotros, por así decirlo, sois los profesionales de la inteligencia, en cuanto os aplicáis al estudio de las humanidades y las ciencias, con miras a preparar el oficio que os espera en la sociedad.	You are, so to speak, the professionals of intelligence, since you are engaged in the study of humanistic and scientific disciplines, in view of preparation for the office that is waiting for you in society.
Así no podréis caer en profanación. Es que a vuestro entendimiento ha llegado la comprensión de que la mejor conmemoración, la más agradable ante el Señor, es la que hacéis cuando aplicáis a vuestra vida los ejemplos del Maestro, cuando vivís su Doctrina.	It is because the comprehension has reached your mind, that the best commemoration, the one that pleases the most before the Lord, is the one that you do when you apply to your life the examples of the Master, when you live His Doctrine.
¿Qué ocurre cuando vosotros, que sois los maestros, aplicáis la disciplina?	You, being the teacher, when you discipline, what happens?
¿Cómo no bendecir al Señor por los frutos espirituales que, a través del método de evangelización que aplicáis, se han podido recoger en estos años?	How can we not praise the Lord for the spiritual fruits that it has been possible to gather in these years through your method of evangelization?
Como mucho, para mejorarlo un poco, podríamos decir que es como las cosas que usáis para proteger contra la humedad, que las aplicáis y después de algún tiempo se secan.	At the most, to improve on it, we can say, like some of the things I have seen which you use for damp-proofing, you see, you just apply it and after some time it's just parched, into it.