aplicar

No las aplicábamos a un papel sino a nosotros mismos.	But instead of applying them to a role, you apply them to yourself.
Consentimos la reducción de las tarifas aduaneras sin verificar suficientemente que aplicábamos un sistema equilibrado.	We agreed to reductions in customs tariffs without being sufficiently sure that we were introducing a balanced system.
Sin embargo, dado en enfoque holístico que aplicábamos a nuestra consulta, ya conocía la corriente galvánica.	However, due to our holistic approach in our practice, I have always known of the galvanic current.
Dimos con una nueva herramienta de trabajo, si aplicábamos este sistema a otras situaciones las combinaciones eran incontables.	We came up with a new working tool: if we applied this system to other situations, the combinations were numberless.
En sus principios fundamentales, estos métodos son los mismos que aplicábamos durante la guerra civil, pero con ciertas diferencias.	In principle these methods are basically the same as those we used during the civil war, but there are certain differences.
La diferencia estaba tan solo en que el General Hoffmann empleaba las represalias para defender a los grandes propietarios, mientras que nosotros las aplicábamos a la defensa de los trabajadores.	The only difference was that General Hoffmann applied repression to protect big property-owners, whereas we did it in defense of the workers.
No cabe duda de que al presumir esas condiciones sociales de ustedes, aplicábamos un criterio egocentrista pensando en que la red social terrestre se parecería a la nuestra, salvo en el grado del acervo cultural.	Doubt that does not fit when being conceited those social conditions of you, we applied a egocentrista criterion thinking about that the terrestrial social network would be looked like ours, safe in the degree of the cultural heap.
Aplicábamos a la evengelización el método alfabetizador de Freire: que fuera saliendo de los mismos campesinos el cambio.	We applied Freire's literacy method to the evangelizing, so the change would come from the peasants themselves.
Esto es como cuando le aplicábamos de pequeña el método Ferber.	This is just like when we Ferberized her as a baby.
Le aplicábamos una capa antes de cada show.	We gave her a glow before every show.
Durante mis estudios tuve la oportunidad de participar en varios seminarios de buenas prácticas de turismo, donde reconocí que muchas actividades de conservación ambiental eran las mismas que ya aplicábamos en mi casa.	During my college years, I had the opportunity to participate in various seminars about best tourism practices, and I realized that we were already doing many of the practices the experts recommended.