aplazar

Necesito un aplazo en el pago de mi hipoteca.	I need an extension on my mortgage payments.
Tienes un aplazo por la lección de hoy.	You get a failing grade for today's lesson.
Es miedoso, espantoso y doloroso para la carne, sin ninguna promesa de aplazo.	It is scary, frightful, painful to the flesh, with no promise of reprieve.
Eso es un aplazo por el día.	That's an "F" for the day.
Eso es un aplazo por el día.	That's an "F" for the day. But I wasn't late.
¿Desearía que le ponga ahora un aplazo en mi libro de notas?	Would you like me to put an "F" in my grade book right now?
En vista del aplazo del examen del establecimiento propuesto de la Secretaría de Información y Análisis Estratégico (véase párr.	In view of the deferral of the consideration of the proposed establishment of the Information and Strategic Analysis Secretariat (see para.
Recuerden, queridos, que no soy solo un representante del Triunvirato, sino que soy una línea directa de la Autoridad Ejecutiva de estos tres, aunque si, siempre aplazo las decisiones mayores para deliberarlas con mis tres superiores.	Remember, dear ones, that I am not just a representative of the Triumvirate, but I am a direct line of Executive Authority of those three, though I always defer major decisions to confer with my three elders.
Si bien el gobierno birmano declara que está dispuesto a recibir a los refugiados, Dacca ha anunciado el aplazo del operativo para fin de mes.	Although Myanmar has said that it was ready to welcome the returning refugees, Bangladesh decided to put off the repatriation until the end of the month.
Aplazo el caso una semana.	I'll adjourn this case for a week.
Posteriormente, el examen final se aplazó hasta el año 2002.	Subsequently, the final review was postponed to the year 2002.
El Grupo de Trabajo aplazó la consideración de este párrafo.	The Working Group deferred its consideration of this paragraph.
El Grupo de Trabajo aplazó la consideración de este apartado.	The Working Group deferred its consideration of this subparagraph.
Nuestro trato se aplazó así que me haces un favor.	Our deal was postponed, so you're doing me a favour.
La indización (4.142.900 dólares) se aplazó hasta el bienio siguiente.	Indexation ($4,142,900) was deferred to the next biennium.
El Tribunal Supremo aplazó el juicio por esos motivos.	The Supreme Court adjourned the trial for these reasons.
El Comité aplazó su decisión sobre la solicitud.	The Committee deferred its decision on the application.
En consecuencia, la Comisión aplazó su examen para una fecha posterior.	The Committee then deferred its consideration to a later date.
Morgan aplazó el juicio de Hill sobre este asunto.	Morgan deferred to Hill's judgment on this matter.
La sesión se aplazó hasta el 11 de mayo de 2014.	The session was adjourned until 11 May 2014.