aplazar

Las elecciones se habían ido aplazando desde finales de 2007.	The elections have been postponed since the end of 2007.
He estado aplazando la reunión con este donante durante un tiempo.	I've been putting off meeting with this donor for a while.
Paradójicamente, nuestras capitales están aplazando la ratificación de estos textos.	Paradoxically, our capitals are dragging their feet on the ratification of these texts.
La reforma jurídica es urgente pero se continúa aplazando.	Legal changes are urgent but they continue to be postponed.
Mientras tanto, otros lo están aplazando y todavía no han empezado a invertir.	Meanwhile, others are procrastinating and have not yet begun investing.
He estado aplazando contarte esto durante mucho tiempo.	I've put off telling you this for a long time.
La respuesta a esta situación ya no se puede seguir aplazando.	A response to that situation can be put off no longer.
Si no le conociera, diría que está aplazando el encuentro.	If I didn't know you, I'd say you were procrastinating.
Solamente estás aplazando el problema, no ignorándolo.	You're just putting the problem off, not ignoring it.
Sin embargo, el Consejo está aplazando su decisión sin ningún motivo evidente.	However, the Council is delaying making a decision without good reason.
He estado aplazando la cita con el médico durante meses.	I put off this doctor's appointment for months.
Mira, no podemos seguir aplazando esto.	Look, we can't keep putting this off.
Dijo que iba a hacer todo lo que había estado aplazando.	He said he was gonna do all the things that he'd been putting off.
Consideramos que no se puede seguir aplazando la solución de este problema.	We believe that the settlement of the problem can no longer be postponed.
El CNE ha estado aplazando la declaración.	The NEC has been postponing said announcement.
Normalmente, cuando se está aplazando una tarea, estamos participando en otras tareas productivas.	Typically, when one task is being postponed, we are engaging in other productive tasks.
Ahora lo estoy aplazando con Hubert.	Now I'm procrastinating with Hubert.
Esta reforma no se puede seguir aplazando.	This reform can be deferred no longer.
No, es probable que también lo esté aplazando.	No, he's probably waiting on that, too.
Tengo unas llamadas de los donantes que he estado aplazando por semanas.	I have some donor appreciation calls that I've been putting off for weeks.