aplazar

La solución de algunas cuestiones contenciosas sencillamente se ha aplazado.	The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.
Además, Solred le ofrece la opción de pago aplazado.	Furthermore, Solred offers you the option of payment in instalments.
Todo se ha aplazado para el futuro y futuras conferencias.	Everything has been postponed for the future and for future conferences.
En tercer lugar, la Comisión ha aplazado su iniciativa.	Thirdly, the Commission has postponed its initiative.
Otros traslados se han aplazado hasta la estación seca.	Further movements have been postponed until the dry season.
Esta sesión se ha aplazado para el 12 de noviembre.	This session has now been postponed to 12 November.
El veredicto de su caso ha sido aplazado.	The verdict in your case has been postponed.
La grabación del programa se ha aplazado de 20 para 26 Junio.	Recording the program has been postponed from 20 to 26 June.
Tomó el examen tres veces, pero fue aplazado.	Took the test three times, but was rejected.
Ha sido aplazado, pero eso no significa nada.	He was postponed, but that does not mean anything.
El juicio fue aplazado hasta el lunes 27 de noviembre.	The trial was deferred until Monday 27 November.
Todo fue aplazado hasta el Consejo Europeo Extraordinario de octubre.	All have been adjourned to the extraordinary European Council in October.
El juicio fue aplazado entonces hasta este mes.	The trial was then postponed until this month.
Importe de deuda condonado o aplazado/valor nominal de la medida	Amount of debt written-off or deferred/measures in nominal value
La conferencia se programó inicialmente para diciembre, pero se ha aplazado.	The conference was initially planned for December, but has been postponed.
Lo han aplazado, pero si te gusta, te gusta.	He has been postponed, but if you like, you like.
El partido de béisbol fue aplazado hasta el próximo domingo.	The baseball game was put off till next Sunday.
Las elecciones presidenciales y legislativas se han aplazado durante demasiado tiempo.	The presidential and legislative elections have indeed been postponed for too long.
El juicio ha sido aplazado hasta el 3 de noviembre.	The trial had been adjourned till 3 November.
Su emplazamiento, al parecer, ha sido aplazado hasta septiembre.	Its location, apparently, has been postponed until September.