aplazar

Popularity

5,000+ learners.

Una respuesta aplazada puede darse en forma de consejo.	A deferred reply may be given in the form of advice.
Este tribunal queda aplazada hasta las 10 de la mañana.	This court is hereby adjourned until 10:00 a.m. tomorrow.
La audiencia ha sido aplazada al 3 de febrero.	The hearing has been adjourned to February 3.
Que vuestras elecciones siempre os conduzcan a la transformación, aplazada por milenios.	May your choices always lead to transformation, postponed for millennia.
La sesión fue aplazada hasta el 27 de abril de 2014.	The session was adjourned until 27 April 2014.
Se otorgan créditos por jubilación aplazada hasta los 70 años.	Delayed retirement credits are awarded up to age 70.
Las cortes pueden ofrecer programas alternativos o publicación aplazada del fallo.	Courts may offer diversion or deferred entry of judgment programs.
Ha sido aplazada por casi la mayoría de los críticos.	It has been panned by virtually all the major film critics.
Tengo una cita que no puede ser aplazada.	I have an appointment that can't be rescheduled.
La suspensión no necesita ser aplazada pendiente al resultado de la apelación.	The suspension need not be postponed pending the outcome of the appeal.
La propuesta quedó aplazada hasta la continuación del período de sesiones.	The proposal was deferred until the resumed session.
La votación queda, pues, aplazada hasta que dispongamos de todas las traducciones.	The vote is therefore postponed until we have all the translations.
Hasta ahora, la audiencia en su caso ha sido aplazada 21 veces.	A hearing in his case has been postponed 21 times so far.
Otra auditoría fue aplazada hasta 2008 para evitar duplicación con los auditores externos.	Another audit was postponed to 2008 to avoid duplication with the external auditors.
Lamentablemente, parece que esta evaluación ha sido aplazada.	Unfortunately, the assessment seems to have been postponed.
La audiencia de la Cámara de Apelaciones Industriales fue aplazada.	The Industrial Board of Appeals hearing was adjourned.
La votación sobre este punto queda aplazada.	The vote on this item is postponed.
En consecuencia, la fecha de aplicación de las IPSAS quedó aplazada hasta 2012.	Accordingly, the IPSAS implementation target date was adjusted to 2012.
Abreviatura para' aplazada la apertura de este séptimo episodio de Game of Thrones.	Abbreviation for' postponed the opening of this seventh episode of Game of Thrones.
Su audiencia de apelación fue aplazada hasta octubre.	Their appeal hearing was adjourned until October.