aplaudir

Señor Presidente, creo que todos aplaudiremos que los mercados financieros empiecen a volver a la normalidad.	Mr President, I think all of us will welcome the fact that some kind of normalisation is beginning to return to financial markets.
Si hay hechos en el futuro, los aplaudiremos; si no, la charlatanería no logrará engañar a la gente por mucho tiempo.	If deeds are forthcoming, we shall rejoice; empty words without deeds will not deceive the people for long.
De hecho, aplaudiremos toda iniciativa que emprenda que ayude a reforzar el papel de las Naciones Unidas y mejore su programa en esa esfera.	Indeed, we will welcome any initiative that he takes that helps to strengthen the United Nations role and enhance its agenda in that area.
Si es posible reducir las emisiones de SO2 y de partículas de una manera distinta que la reducción del contenido de azufre, sin duda lo aplaudiremos.	If it is possible to reduce sulphur dioxide and particulate emissions in another way than by reducing the sulphur content, that is naturally to be welcomed.
Por tanto, aplaudiremos un control más estricto y espero que la nueva autoridad europea consiga funcionar al máximo de su capacidad, con poderes reales para intervenir e incluso para imponer sanciones si son necesarias.	Greater controls are therefore to be welcomed and I hope that the new European authority will manage to operate at optimum capacity, with real powers to intervene and even to issue penalties where necessary.