aplaudir

Al contrario, lo aplaudirán por dejarlo libre.	On the contrary, you'll be applauded for letting him go.
Todos los que se enteren de tu destrucción aplaudirán con alegría.	All who hear of your destruction will clap their hands for joy.
Por lo tanto, si creas contenido de marca, los consumidores te aplaudirán.	Therefore, create branded content and consumers will applaud you.
No aplaudirán más después de esto.	They won't clap anymore after this.
Te aplaudirán cuando hayas terminado de nadar.	They'll be cheering when she finish her swim.
Los árboles no aplaudirán.	The trees will not clap their hands.
Si están de acuerdo conmigo y les gusta, se levantarán y aplaudirán.	If they agree with me and they like it, they stand up and they clap.
Cuando llegue todo el mundo aplaudirá, al subir a la plataforma todos aplaudirán.	I get out of the car and everybody cheers. I step on the platform. Everybody cheers.
En estadios alrededor de Atenas, y en las salas aqu en casa, millones de aficionados aplaudirán al Equipo USA.	In stadiums around Athens, and in living rooms here at home, millions of fans will cheer for Team USA.
Los montes y colinas estallarán en cantos de alegría ante ustedes y todos los árboles del campo aplaudirán.	The mountains and hills will burst into song before you, and all the trees in the fields will clap their hands.
Puede que se convierta en un lío y no te aplaudirán al final, pero habrás hecho lo correcto para todos.	It might get messy, and there will be no parade at the end, but you will have done right by everyone.
A vuestro paso, las montañas y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo y aplaudirán todos los árboles del bosque.	The mountains and the hills will break into songs of joy in your presence, and all the trees will clap their hands.
Los que estén implicados en organizar programas de aprendizaje permanente y solicitar financiación al amparo de los instrumentos financieros asociados sin duda aplaudirán cualquier reducción de la burocracia asociada con estos procedimientos.	Those involved in organising lifelong learning programmes and applying for funding under the associated financial instruments will undoubtedly welcome any reduction in the red tape associated with these procedures.
Típicamente, los reformistas y centristas aplaudirán las luchas obreras sin luchar por las decisivas acciones que son necesarias, y sin exigir que los líderes obreros actuales las respalden y apoyen con el poder de los sindicatos.	Reformists and centrists will typically cheer on the workers' struggles without fighting for the decisive actions necessary, and without demanding that the workers' current leaders back them and put the unions' power behind them.
En esta historia viene una verdad que algunos de ustedes no se dieron cuenta, y cuando ustedes vean lo simple que es darse cuenta de su abundancia, ustedes sonreirán y aplaudirán con sus manos, por la simplicidad que ustedes no habían visto antes.	In this story comes a truth that some of you may not have realized, and when you see how simple it is to realize your abundance you will smile and clap your hands for the simplicity that you had not seen before.
Si las personas que asisten a un espectáculo lo aprecian, ellos aplaudirán.	If people who attend a performance appreciate it, they'll applaud.
¿Aplaudirán todos cuando les digan que ellos también deben reordenar sus propias preferencias de acuerdo con uno solo?	And will they all applaud when they are told that they, too, need to rearrange their own preferences in line with one?
Ahora puede que haya perdido mi tren de pensamiento varios minutos atrás, pero si continúo hablando así, nadie lo notará, y cuando pare, ustedes aplaudiran mi energía.	Now I may have lost my train of thought several minutes ago, but if I continue to talk like this, no one will notice, and when I stop, you will applaud my energy.