aplaudir

Algunos creen que Cristo aplaudirá nuestra malignidad, diciendo, bien hecho.	Some think that He will applaud our wickedness, and say well done.
Nadie aplaudirá por dar dinero para eso.	No one will ever raise money for it.
Tu audiencia te aplaudirá.	Your audience will applaud.
Cuando llegue todo el mundo aplaudirá, al subir a la plataforma todos aplaudirán.	I get out of the car and everybody cheers. I step on the platform. Everybody cheers.
El mundo entero aplaudirá estas creaciones que traspasan los límites entre géneros artísticos, adaptando el lenguaje plástico a la moda.	The entire world applauded these creations that went beyond the previously established boundaries that lay between different artistic genres.
No hay desgracia ni juicio en lo relativo a tales asuntos, y se os aplaudirá si encontráis la fuerza para avanzar.	There is no disgrace or judgment where such matters are concerned, and you will be applauded if you find the strength to move on.
Creemos haber colmado este vacío y que en el plazo de algunos años todo el mundo aplaudirá sin reservas esta iniciativa de la Presidencia portuguesa.	We believe that we have bridged that gap and we also believe that in a few years' time everyone will unequivocally applaud this initiative by the Portuguese Presidency.
Y el mundo entero te aplaudirá.	And the whole world will applaud you.
Nadie nos aplaudirá al final, nadie verá la performance en su totalidad (ni siquiera nosotros).	Nobody will applaud our performance, nobody will see it in its totality (not even us).
Y justo en aquel momento el grupo de personas presentes aplaudirá echándote un montón de pétalos de rosa.	At that very moment the group of people present will applaud you and shower you with rose petals.
Un pueblo en pánico le aplaudirá al usted tomar las medidas que usted quería poner en práctica en primer instancia!	A panicked people will applaud you as you take the steps to implement the very plan you had wanted in the first place!