aplaudir

Me pidieron que bailara y yo aplaudí como un soldado.	They asked me to dance and I clapped like a soldier
¡Sí, fue un gran mensaje, y yo también aplaudí!	Yes, it was a great message, and I applauded too!
En el mes de junio le aplaudí y le apoyé.	In June I applauded and supported it.
Por eso aplaudí al señor Busk.	That is why I applauded Mr Busk.
No aplaudí por ti.	I didn't clap for you.
Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.	So I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.
Yo aplaudí.	I clapped my hands.
María Castro estaba prevista y yo aplaudí esa elección porque tiene una energía fantástica, además de ser una gran actriz.	Maria Castro was already on board and I was very happy with that decision, too, because she has a fantastic energy, besides being a great actress.
Uno de sus muchos logros que aplaudí con fuerza fue durante la Sesión Legislativa 73°, cuando estableció el Registro de Defectos de Nacimiento de Texas, por medio del Proyecto de Ley Senatorial 89.	One of his many accomplishments that I strongly applauded was during the 73rd legislative session when he established the Texas Birth Defects Registry as a sponsor of Senate Bill 89.
Hay una Europa que se opone a nuestra Europa de Altiero Spinelli, de Ernesto Rossi, de la Europa, señor Berlusconi, que usted abanderó en el G8 de una manera que yo aplaudí.	There is a Europe which is the Europe opposed to our Europe of Altiero Spinelli, of Ernesto Rossi, of the Europe, Mr Berlusconi, which you heralded at the G8 in a way which I applauded.
Hoy bajo luz solar altamente aplaudí sola la belleza exquisita de pulir brillantemente mis cortinas jaspeadas hechas de textil organizado que tiñera y sobre que creara dibujos de mentizajes en el jardín interno de la galería del Café de Koma en Yasaka, Kyoto.	Today under sunlight, I highly applauded by myself the exquisite beauty of brilliantly shining my marbling curtains made of organized textile that I had dyed and created mind-scape drawings on at the inner garden of the Koma gallery Café at Yasaka, Kyoto.
De modo que aplaudí con mis manos 3 veces realmente rápido y el hombre estalló con una enorme sonrisa y todos se alegraron y alabaron a YAHUSHUA porque todos nosotros luego sabíamos que estábamos para salir a la fiesta y no dejaríamos ningún hombre atrás.	So I clapped my hands 3 times real fast and the one man broke out with a huge smile and everyone cheered and praised YAHUSHUA because we all then knew we were leaving for the party and we were not going to leave the one man behind.
Aplaudí porque desde que en 1991 leí el informe del Tribunal de Cuentas he deseado que se reformara ese sector.	I applauded because I have wanted reform in this sector ever since I read the 1991 report by the Court of Auditors.
Aplaudí el cuento maravilloso que un modo ideal de vida que estuviera soñando desde la niñez fuese realizado en mi vida actual.	I applauded the wonderful story that an ideal way of life that I had been dreaming since childhood was realized in my actual life.
Aplaudí cuando la razón perdió la batalla, y la única alternativa que me quedó fue entregarme, aceptar que estaba enamorado.	I applauded when reason lost the battle, and all I could do was surrender and accept that I was in love.
Bueno, para empezar, éramos 40 alumnos y cada vez que escuché un nombre aplaudí y saludé con entusiasmo, hasta que quedaron 20, luego 10, 5 y 3. Y yo era uno de los últimos tres.	Well, there were 40 of us to start with, and every time I heard someone's name called, And then there were 20 people left, And I was one of them.
De modo que aplaudí con mis manos 3 veces realmente rápido y el hombre estalló con una enorme sonrisa y todos se alegraron y alabaron a YAH´SHUA porque todos nosotros luego sabíamos que estábamos para salir a la fiesta y no íbamos a dejar atrás al hombre.	So I clapped my hands 3 times real fast and the one man broke out with a huge smile and everyone cheered and praised YAHUSHUA because we all then knew we were leaving for the party and we were not going to leave the one man behind.
La REPBLICA DOMINICANA aplaudi la mejora del formato de preparacin de informes nacionales para el CRIC 5, pero seal que en el documento no referencias a ejercicios de autoevaluacin.	The DOMINICAN REPUBLIC applauded the improved format for preparing national reports for CRIC 5 but noted that no reference to self-evaluation exercises exists in the document.