aplastar

to crush

Y yo aplasté el pastel en su cara.	And I smeared the cake in her face.
Le agarré su cabeza y se la aplasté contra el suelo.	I took his head and I smashed it into the floor.
Casi aplasté su corazón por su voz.	I almost crushed her heart because of his voice.
Podría decir que sabía raro, así que lo aplasté.	I could tell that it tasted funny, so I crushed it.
Luego me aplasté la mano con la puerta, cuando me encerré.	Then i slammed my hand in the door when i locked myself up.
La que te aplasté con la máquina de escribir.	The one I hurt with the typewriter.
Yo la aplasté, así que toma esta.	I squashed it, so you have this.
No en profundidad, pero la aplasté un poco.	A little bit, not plowed, but I kinda stomped it down.
Lo aplasté con un martillo.	I smashed it with a hammer.
No, aplasté una mosca.	No, I just swatted a fly.
¡Luego aplasté su cabeza así!	Then I smashed her head in like this!
Sí, lo sé, lo aplasté.	Yeah, I know, I crushed it.
Muchas gracias a toda la gente pequeña que aplasté para llegar aquí.	I'd like to thank all the little people I stepped on to get here.
Es tan gracioso. No reía tanto desde que aplasté mis dedos con la puerta del auto.	I haven't laughed so much since I slammed my fingers in the car door.
Lo aplasté, pero los demás quieren venganza.	I made mincemeat out of him, but now, the rest of 'em want their pound of flesh.
Y él en una bolsa y lo hice salir y lo aplasté!	And he in a bag and I make him and go and I flat him out!
Sin saber que hacer, conseguí subirme a la criatura, quemando mi armadura, y aplasté repetidamente su cráneo con tu tetsubo.	Unsure of what else to do, I managed to get atop the creature, searing my armor badly, and crushed its skull repeatedly with your tetsubo.
En mi enojo, aplasté esas uvas; en mi furor las pisoteé, y su sangre me salpicó la ropa y me manché mis vestiduras.	I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing.
Así que... ¡¿tomé un taxi a su casa, aplasté su parabrisas y grabé una nota en su capó, y no recuerdo nada de eso?!	So... so, what, I took a cab to her house, smashed her windshield, carved a note in her paint job, and I don't remember any of it?
Pese a que aún estaba carente de las palabras en francés para poder expresar la plenitud de mis pensamientos, aplasté los alegatos que atacaban a Lenin y la Tercera con no menos vigor.	Though I was still lacking French words to express all my thoughts, I smashed the allegations attacking Lenin and the Third International with no less vigour.