aplacar

Las preocupaciones del ego se aplacan al sentirse mejor que otro.	Ego concerns are placated by feeling better than someone else.
Sin embargo, las argumentaciones de los representantes del IPF no aplacan las críticas.	However, the arguments of the IPF representatives don't appease the critics.
Parece que los ruidos del escenario aplacan sus pensamientos.	The noise of the stage seems to drown out his own thoughts.
Busca las grasas buenas, como el ácido oleico, las cuales aplacan el hambre.	Find the good fats, like oleic acid, that slay your hunger.
Aquellas palabras aplacan al joven, devolviéndole el gozo y la seguridad en su vocación.	These words calmed the young man, giving him joy and confidence in his vocation.
Los síntomas del mareo por movimiento generalmente se aplacan una vez detenido el movimiento.	Symptoms of motion sickness usually go away soon after the motion stops.
Por supuesto, también aplacan las molestias de pacientes que sufren dolores musculares por otros motivos.	Of course, they could also help patients dealing with muscle pain for other reasons.
Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira (Proverbios 29:8).	Wise men will turn away from wrath: Wise men turn away wrath. (Proverbs 29:8)
Si padece inflamación crónica, los investigadores demuestran que las sesiones suaves de yoga alivian el dolor y aplacan la inflamación.	If you struggle with chronic inflammation, studies show that gentle yoga can help ease pain and reduce swelling.
Al finalizar el período de reproducción estas hormonas son inhibidas por otras que aplacan toda esta efervescencia hasta el ciclo siguiente.	Late in the reproductive season these hormones are inhibited by others which curb all this efervescence till the next cycle.
Tenemos que liberar nuestra memoria de las cosas de este mundo las cosas superfluas que aplacan sus palabras.	We must keep our Memory free of all the things of this world—the superfluous things that choke His Words.
Tenemos que liberar nuestra memoria de las cosas de este mundo – las cosas superfluas que aplacan sus palabras.	We must keep our Memory free of all the things of this world—the superfluous things that choke His Words.
El alcohol y las drogas aplacan el dolor, de tal manera que las personas no tienen que experimentar todas esas emociones negativas vinculadas con los traumas.	Alcohol and drugs serve to numb the pain so that a person does not have to experience the negative emotions associated with the trauma.
Los baños se aplacan con piezas cerámicas en distintos tamaños con placas de mármol Grey Osiris, mamparas de ducha, sanitarios suspendidos marca Villeroy Boch y griferías de diseño.	The bathrooms are lacquered with ceramic pieces in different sizes with Grey Osiris marble plates, Shower screens, Villeroy Boch brand suspended toilets and design taps.
Apariencia exterior y acciones, palabra que tientan o aplacan los corazones de otros no hacen la justicia a lo que nuestros corazones son realmente y realmente decir a nosotros.	Outward appearances and actions, words that entice or appease the hearts of others do not do justice to what our hearts are really and truly telling us.
Las bananas aplacan rápidamente un estómago revuelto.	Bananas will settle an upset stomach.
En primer lugar, es rico en carotenoides, unos maravillosos fitoquímicos que aplacan los efectos de un brote alérgico.	Firstly, kale is rich in carotenoids, those wonderful phyto-chemicals that lower allergy symptoms.
Debido a que los probióticos aplacan la inflamación intestinal, juegan un papel importante en la regulación del organismo completo, según WebMD.	Because probiotics target inflammation in the gut, they play an important role in regulating the entire system according to WebMD.
Una investigación llevada a cabo por WebMD asegura que si los síntomas no se aplacan después de 3 o 4 días, lo mejor será consultar a un médico.	Research from WebMD claims if your symptoms don't begin to subside after about 3 to 4 days, it's time to see a doctor.
Un ajuste de magnitud mayor de este tipo desata una serie de grandes terremotos, que luego se aplacan, mientras las placas tectónicas de la Tierra se establecen en nuevos puntos de ruptura y sustentación.	A major adjustment of this type unleashes a series of great quakes, which then subside, as the Earth plates lock into new brake points and hold.