aplacar

Popularity

2,000+ learners.

Fachada aplacada con piedra natural, carpintería de aluminio y persianas motorizadas.	Facade placated with natural stone, aluminum carpentry and motorized blinds.
¿Significa ésto que toda persona en el pueblo tendrá su sed aplacada?	Does this mean that every person in the village will have his thirst quenched?
Loki se presentó al día siguiente con la nueva cabellera y la furia de los dioses quedó aplacada.	Loki came back at the next day with the new hair and the gods' fury was appeased.
La rabia que surgió en mí aquella noche... fue aplacada por los ojos azules de la mujer que me hablaba.	The anger that had surged through me that night was soothed by the blue eyes of the woman talking to me.
Pele puede ser buena y amable si está aplacada, o mostrar su ira con la actividad del volcán si no se la respeta.	Pele can be kind and gracious if appeased, or show anger if disresected in the form of fiery volcano activity.
Otros dictadores han preferido pasar la mayor parte de su tiempo en la ópera en París, volviendo a casa solo brevemente, cuando una revuelta debía ser aplacada.	Other dictators have preferred to spend most of their time at the opera in Paris, returning home only briefly when a revolt needed to be crushed.
El agotamiento de los caladeros no se refleja, puesto que la voracidad del mercado queda aplacada a través de las importaciones.	The depletion of fishing grounds is not always noticed, since the market's hunger is fed by importations.
De acuerdo, la seguridad es un estado mental, pero a menos que la explosión de incidencias graves sea aplacada, no es un estado real de paranoia.	Agreed, security is a state of mind, but unless the rash of serious incidents abates, it's not really paranoia.
El edificio es de reciente construcción (del año 2.004) con fachada aplacada de granito; dispone de una amplia zona de ocio privada de uso exclusivo, con piscinas comunitarias para niños y adultos, pista de pádel, parque infantil y zonas ajardinadas.	The building is of recent construction (year 2004); It has a large private leisure area for exclusive use, with community pools for children and adults, paddle tennis court, playground and garden areas.
Su posterior asentamiento en Torre del Lago y su nunca aplacada pasión por la caza en el lago, tuvieron algo que ver con el marqués Carlo Ginori-Lisci, propietario desde 1887 del lago y los terrenos alrededor de él, comprados por Eugenio Minutoli Tegrimi.	Due to his friendship with marquis Carlo Ginori-Lisci, who in 1887 had bought the lake and the surrounding land from Eugenio Minutoli Tegrimi, the composer moved to Torre del Lago and developed a passion for hunting.