apla

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Having by two misreadings made the name Kan-da-la-nu somewhat similar to Nabû-apla-u ṣ ur, F. still has to equate da-la with apla.	Teniendo dos lecturas malinterpretadas hechas del nombre Kan-da-la-nu algo similar a Nabû-apla-uṣur, Rolf Furuli tiene todavía que igualar da-la con apla.
Apigenin and Apla maintain the healthiness of organs.	La apigenina y Apla mantener la salubridad de los órganos.
APLA director Téllez Castro has been on hunger strike since 5 March.	Desde el 5 de marzo, el director de APLA está llevando a cabo una huelga de hambre.
To this end, Apla signed an agreement with Inmetro, the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality, for the production of certified reference materials (CRM) for the domestic market.	Para ello, el Apla firmó un convenio con el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (Inmetro) para la producción de materiales de referencia certificados (MRCs) para el mercado nacional.
Hablemos Press, a small independent news agency, reported that two more journalists, José Manuel Caraballo Bravo and Raúl Arias Márquez of the Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA), were arrested on 21 June.	De hecho, la pequeña agencia Hablemos Press informó del arresto, el 21 de junio de 2010, de dos periodistas de la Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA), José Manuel Caraballo Bravo y Raúl Arias Márquez.
Reporters without Borders reported that five journalists from the agencies Colegio de Prensa de Camagüey (CPC) and Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA) were beaten on December 25, 2001, by members of the police and agents in civilian dress.	Reporteros sin Fronteras informó que cinco periodistas de las agencias Colegio de Prensa de Camaguey (CPC) y Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA) fueron golpeados el 25 de diciembre de 2001 por miembros de la policía y agentes vestidos de civil.
Apla negotiated with the state government the establishment of a Technology College (Fatec–Faculdade de Tecnologia) offering courses on biomass and the alcohol industry, while it also signed an agreement with the Ministry of Labor for training sugarcane cutters.	El Apla negoció con el gobierno estadual la instalación de una Facultad de Tecnología (Fatec) con carreras volcadas a la industria del alcohol y de biomasa, al mismo tiempo que firmó un convenio con el Ministerio del Trabajo para la capacitación de cortadores de caña.
His mother, Hildelisa Castro Campo (photo), and his sister-in-law, Mirley Delgado Bombino-a nurse who also happens to be an APLA journalist-are allowed to visit him regularly.	Su madre, Hidelisa Castro Campo (foto), y su cuñada, Mirley Delgado Bombino, enfermera y también periodista de APLA, pueden visitarle regularmente.
His mother, Hildelisa Castro Campo, and his sister-in-law, Mirley Delgado Bombino-a nurse who also happens to be an APLA journalist-are allowed to visit him regularly.	Su madre, Hidelisa Castro Campo (foto), y su cuñada, Mirley Delgado Bombino, enfermera y también periodista de APLA, pueden visitarle regularmente.
Some are not yet affiliated with Apla, due to unawareness or lack of interest, he comments.	Algunas aún no participan del Apla, por desconocimiento o falta de interés, él observa.
Prospecting markets While it strengthens the local production chain, Apla is also prospecting the overseas market.	Prospectando mercados Al tiempo que fortalece la cadena productiva local, el Apla prospecta el mercado externo.
Lester Téllez Castro, editor of the APLA news agency, was arrested at his home in the central city of Ciego de Ávila on 28 February in the company of Carlos Brizuela Yera, a contributor to the CIPC agency.	El 28 de febrero, Lester Téllez Castro, director de la agencia APLA, fue detenido en su domicilio, en Ciego de Avila (Centro), en compañía de Carlos Brizuela Yera, colaborador de la agencia CIPC.
Lester Téllez Castro, editor of the APLA news agency, was arrested at his home in the central city of Ciego de vila on 28 February in the company of Carlos Brizuela Yera, a contributor to the CIPC agency.	El 28 de febrero, Lester Téllez Castro, director de la agencia APLA, fue detenido en su domicilio, en Ciego de Avila (Centro), en compañía de Carlos Brizuela Yera, colaborador de la agencia CIPC.