apisonar

to roll

Espolvorear con grava o piedra triturada y apisonar a fondo.	Sprinkle with gravel or crushed stone and tamp it thoroughly.
Se puede un poco apisonar las capas, pero no es fuerte.	Layers can be stamped a little, but it is not strong.
Retire napernik en la parte delantera y apisonar el relleno que materiales.	Remove napernik on the front side and tamp it stuffing materials.
Ante la colocación directa del hormigón es necesario apisonar el terreno.	Before direct laying of concrete it is necessary to stamp soil.
Alisar cada capa y apisonar a fondo.	Smooth each layer and tamp thoroughly.
Comienzo de la página con un martillo y unos alicates apisonar el anillo superior.	Top with a hammer and pliers tamp the top ring.
Colocar la placa en el lugar y apisonar manejarlo mazo o martillo.	Place the plate in place and tamp it handle sledge hammer or mallet.
Más vale apisonar, más fuertemente la carga retronará.	The it is better to stamp, the more loudly the charge bakhnt.
Adecuadamente apisonar el suelo.	Properly tamp the soil.
Pues sencillamente apisonar, apalear la ropa mojada, los tejidos, para dejarlos flexibles y homogéneos.	Quite simply tamp, shoveling wet clothes, the tissues, to let them flexible and homogeneous.
Se puede utilizar como herramienta para romper, taladrar percusivamente, apisonar divisiones o apisonar.	It can be used as a tool for breaking, percussive drilling, tamping splitting or ramming.
El compactador vibrante es ideal para apisonar hormigón, zanjas y colocar capas de asfalto.	The vibratory roller is ideal to compact concrete flatwork, trench and asphalt patchwork jobs.
La mezcla importante de hortalizas apisonar ajustadamente en los bancos y cerrar por las tapas de polietileno.	Important densely to stamp a vegetable mix in banks and to close polyethylene covers.
Exponer por los bancos, apisonar y prosterilizovat en el agua hervida (18-20 minutos para banok 1).	To spread out on banks, to stamp and sterilize in boiled water (18-20 minutes for cans of 1 l).
Por favor, ponerlo en la parte superior del poste, y luego apisonar el material de carga, amarre en la base y razrisuy.	Please put it on the top of the pole, and then tamp the filler, tie at the base and razrisuy.
Nunca se debe apisonar, ya que dificultaría el posterior suministro de aire y, también, rompería algunas de las raíces finas.	It should never be tamped down, since that would hinder the subsequent supplying of air and, also, would break some of the fine roots.
Si el terreno en su parte relativamente suave, se recomienda humedecerlo por el agua de la manga, y luego como es debido apisonar.	If soil on your site rather soft, it it is recommended to moisten with water from a hose, and then properly to stamp.
Es necesario fijar primero el tubo metálico en el terreno: enterrar a la profundidad pequeña y como es debido apisonar el suelo.	At first it is necessary to fix a metal tube in soil: to dig on small depth and properly to stamp the soil.
Reúne la tierra alrededor de las plantas de semillero y suavemente apisonar el suelo para que estén seguras e incluso con la superficie de la tierra.	Gather the soil around the seedlings and gently tamp down the soil so that they are secure and even with the soil surface.
Aquí es recomendable utilizar un diseño monolítico y bloques de hormigón armado con un ligamento fuerte y apisonar a fondo antes de verter el emplazamiento de la obra.	Here it is advisable to use a monolithic design and reinforced concrete blocks with a strong ligament and tamp thoroughly before pouring the construction site.