ape

I am not aping the president or any other man.	No estoy imitando al presidente ni a ningún otro hombre.
Stop traipsing around the world, aping the Holy Ghost.	Deja de andar por el mundo imitando al Espíritu Santo.
The contemporary representatives of capitalism prove Marx correct as they set about aping those classical economists whom earlier they had criticised and fought.	Los representantes del capitalismo contemporáneo prueban que Marx está en lo cierto, ya que se dedican a imitar a los economistas clásicos, a quienes antes habían criticado y combatido.
Developing nations must stop aping the North's mental health services and use strategies tailored to their own needs, says Vikram Patel.	Las naciones en desarrollo deben dejar de imitar los servicios de salud mental occidentales y concebir en cambio estrategias basadas en la evidencia y adaptadas a sus propias necesidades, según Vikram Patel.
Even about seemingly personal and visceral things you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.	Incluso cosas personales y viscerales, empezarás a imitar las creencias de la gente de tu alrededor sin darte cuenta de que eso es lo que estás haciendo.
There is a fundamental fallacy in the notion that the road of miniaturization (aping a mass party in miniature) is the road to a mass revolutionary party.	Hay una falacia fundamental en la idea de que el camino de la miniaturización (imitando un partido de masas en miniatura) es el camino al partido revolucionario de masas.
We all know that, when the situation will radicalise, countless elements will side with us, in an immediate, instinctive way, and without the least training course aping scholastic qualifications.	Todos sabemos que, cuando la situación se radicalice, innumerables elementos se alinearán con nosotros, en una vía inmediata, instintiva y sin el mínimo curso de estudios que pueda imitar a las cualificaciones académicas.
However despite starting off with promising intentions and acting like struggle organisations, in every case these COBAS have ended up aping the practices of the unions that they were set up to undermine.	Sin embargo, a pesar de comenzar con intenciones prometedoras y actuar como organizaciones de lucha, en todos los casos estos COBAS han acabado imitando las prácticas de los sindicatos que intentaron socavar.
In addition, there was a general aping of foreign fashions and ways (Zephaniah 1:8), to gather with an enormous interest in the occult, which were currently enjoying an unprecedented popularity in this area as well.	Además, hubo una imitación general de modas extranjeras y las formas (Sofonías 1:8), para reunirse con un enorme interés en lo oculto, que actualmente goza de una popularidad sin precedentes en esta zona.
In 2009, the Generation 2007 youth activists staged their most provocative demonstration yet, dropping their pants on public roads and aping the outrageous guerrilla theater tactics outlined by Gene Sharp in his regime change manuals.	En 2009, los jóvenes activistas de la Generación 2007 organizaron su manifestación más provocativa hasta el momento, se quitaron los pantalones en las vías públicas y utilizaron las escandalosas tácticas guerrilleras de teatro descritas por Gene Sharp en los manuales de cambio de régimen.
Aping academic sociologists, Mandel chooses income differentials as capitalism's motive force, not even the difference in class interests that a Marxist looks for.	Imitando a los sociólogos académicos, Mandel elige la diferencia de ingresos como la fuerza motivadora del capitalismo, en lugar de mirar hacia la diferencia de intereses de clase como Marx hizo.
Aping humans Can chimps really be taught basic human language?	¿Pueden realmente los chimpancés aprender un lenguaje humano básico?