apilar

Yo siempre apilaba los barcos uno encima del otro.	I always just stacked the ships on top of each other.
Y mientras apilaba kilómetros, Matt...	And while I was piling on the miles, Matt...
¿Eso es lo que se apilaba?	Is that what was pilling up?
Izquierda: La mitad de esta pirámide ya estaba destruida, y se apilaba piedra para la venta.	Left: Half of this pyramid was found destroyed, with its stone piled for sale.
Por ejemplo, puede ser que un bebé haya observado mientras un cuidador u otro niño apilaba bloques.	For example, an infant may have watched a caregiver or another child stacking blocks.
Se apilaba de tal modo que empecé a preocuparme porque pudiera caerse sobre los niños.	It was piling up so high, I started to worry it might fall on the children.
La silla donde él apilaba sus pesados libros de leyes ahora le servía de mesilla de noche.	The chair where he once piled his heavy law books now served as her bedside table.
Trasportaba el agua en troncos huecos de bambú, que apilaba en una bolsa colgada a mi espalda.	I carried the water in hollow bamboo trunks that I had to put in a bag attached to my back.
Había un par de sofás destrozados que olían a moho y una mesita de café donde la gente apilaba revistas junto a los teléfonos y apoyaba los pies.	There were a couple of beat up, musty couches and a coffee table where people piled magazines next to the phones and rested their feet.
Como aquella cabaña del bosque del arquitecto sueco Ralph Erskine, en la que apilaba troncos para protegerse del rigor del invierno, este proyecto también es bioclimático.	As that cabin of the forest of the Swedish architect Ralph Erskine, in which it was piling up trunks to be protected from the winter rigor, this project also is bioclimático.
Algunos usuarios han aventurado en territorio desconocido en la experimentación con este compuesto, funcionamiento 16 ciclos de la semana de Ostarine, e incluso combinar/que lo apilaba con el otro SARMs, tal como Andarine y Cardarine.	Some users have ventured into uncharted territory in experimentation with this compound, running 16 week cycles of Ostarine, and even combining/stacking it with other SARMs, such as Andarine and Cardarine.
Tuvimos ocasión de presenciar como al lado de otras piras casi del todo consumidas, un hombre vestido de blanco que apilaba diversos troncos formando una estructura rectangular de casi metro de altura.	We had occasion to witness next to other pyres in an almost complete way consumed, a man dressed in white that piled different trunks up forming a rectangular structure almost of one meter of height.
El LH855C talaba y apilaba la madera hasta las secciones más empinadas del bloque y alimentaba al skidder 630C, que transportaba la madera sobre suelo más sencillo hasta el H855C al costado del camino.	The LH855C was felling and shovelling the wood up the steepest sections of the block and feeding the 630C skidder, which was transporting the wood on the easier ground to the H855C at roadside.
Se ha solucionado un problema con Warframe Auras que no se apilaba en las misiones.	Fixed an issue with Warframe Auras not stacking in missions.
Como aquella cabaña del bosque del arquitecto sueco Ralph Erskine, en la que apilaba troncos para protegerse del rigor del invierno, este proyecto también es bioclimático.	Like that cottage in the woods by the Swedish architect Ralph Erskine, where he piled trunks to protect himself from the harshness of winter, this project is also bioclimatic.