apiñar

En una oficina moderna y luminosa, desde cuyas ventanas se veía el Museo, fui asignada al Sr. Apino que era el responsable de la asignación de vehículos a las diversas filiales.	In a sunny and modern office through the large windows of which one could see the Museum, I was partnered to Mr. Apino, who was the person in charge of vehicle assignments to the various branches.
Desde San Pedro hasta El Sereno y Reseda, el poco personal apiñó a los estudiantes para tratar de supervisarlos mientras los maestros de Los Ángeles se declaraban en huelga por primera vez en los últimos 30 años.	From San Pedro to El Sereno to Reseda on Monday, skeletal staffs crammed students together to try supervising them as Los Angeles teachers went on strike for the first time in 30 years.
Aquí todos los cuartos fueron llenados con cajas de embalar, tan se apiñó que no hay ninguna posibilidad del acceso a nada, y el desembalaje es inadmisible.	Here all the rooms were filled up with packing-cases, so crowded that there is no possibility of access to anything, and unpacking is out of the question.
Una gran multitud siguió y se apiñó en torno al presidente.	A large crowd followed and pressed around the president.
La familia se apiñó alrededor del televisor para ver a su papá ser entrevistado.	The family huddled around the television to watch their father being interviewed.
La gente se apiñó fuera de la librería para comprar la novela más reciente del escritor hábil.	People crowded outside the bookstore to buy the skilful writer's newest novel.