apetecer

Si te empiezan a apetecer cerebros, házmelo saber.
Well, if you start craving brains, let me know.
Pero cuando la voluntad prefiere la gratificación de probar o apetecer intereses más altos, esta elección o acto de la voluntad es pecado.
But when the will prefers the gratification of taste or appetite to higher interests, this choice or act of will is sin.
En verano puede apetecer cortaditas de sashimi crudo de caballa servidas con sake muy frío; en otoño, otro pescado, el pez espada, a la sal y a la parrilla con sake de la última recolección de arroz.
In summer you may want raw sashimi slices of horse mackerel served with chilled sake, in autumn a different fish, saury, broiled with salt and served with sake made from recently harvested rice.
Con las comidas nos puede apetecer un buen vino de las zonas vinateras controladas de Tenerife. Claro que en las ofertas también se encuentran vinos importados de España continental, de alta calidad y más baratos que los vinos locales.
With the main course you might enjoy some wine from the controlled wine regions of Tenerife. Quality wines imported from mainland Spain are also available and are less expensive than the local ones.
Me parece que el libro se beneficiaría de un subtítulo para apetecer a más lectores.
I think the book needs a subtitle to appeal to more readers.
Ese bar está quién sabe dónde y hace frío. A mí no me apetecer ir.
That bar is in the middle of nowhere and it's cold. I don't really feel like going.
A las personas deprimidas no les suele apetecer estar activas.
People who are depressed may not feel much like being active.
No me apetecer ir a la fiesta. - ¿Y si fuera ella? - ¿Quién, Mercedes? Bueno, en ese caso sí que me apetecería ir.
I don't feel like going to the party. - And if she went? - Who? Mercedes? Well, in that case, yes, I would feel like going.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict