apestar

Entonces, al parecer, apesto a sudor todo el tiempo... es lo más reciente.	So, apparently, I smell like sweat all the time, is the latest.
No te esperaba... y apesto, perdona.	I wasn't expecting you, and I stink, I'm sorry.
Está bien, yo apesto.	It's okay, I smell.
Mi esposa huele mejor que yo, o simplemente apesto más que ella.	So my wife smells nicer than I do, or I just stink more than she does.
Bueno, al menos no voy por ahí pensando que yo soy un gran bailarín cuando realmente apesto bailando.	Oh, yeah? Well, at least I don't go around thinking I'm a great dancer when I actually stink at dancing.
Trabajo en un mercado de pescado, así que siempre apesto.	I work in a fish market, so I always smell bad.
Me puse desodorante, pero todavía apesto.	I put on deodorant, but I still smell really bad.
No sé por qué apesto tanto. Me duché esta mañana.	I don't know why I smell so bad. I took a shower this morning.
Apesto, como baguettes y ¡no sé lo que es un vidé!	I stink, I eat baguettes and I don't know about the bidet!
Por eso Carl dijo que debía levantarse temprano: ¡Apesto!	That's why Carl said he had to get up early, because I stink.
¡Apesto a falsa humildad!	I reek of false humility!
¡Pero, como el solo padre de adolescentes, I apestó!	But, as the single parent of teenagers, I stunk!
La materia entera apestó, especialmente puesto que tan mucha gente estaba dispuesta a explicarla lejos como respuesta rutinaria al no pago de una cuenta de agua.	The whole matter stank, especially since so many people were willing to explain it away as a routine response to nonpayment of a water bill.
Una desventaja a esto es que la gente descubrió que si la hamaca llegó a ser mojada, apestó, pero por supuesto, esto era también toda la una parte de la aventura.	One drawback to this is that people discovered that if the hammock became wet, it stunk, but of course, this too was all a part of the adventure.
Mi hija se apestó en la escuela cuando empezó el invierno.	My daughter caught a cold in school when winter began.
Se recuerdan como apesto la película de Street Fighter?	Se recuerdan como apesto la pelicula de Street Fighter?
Bien, porque como dije, seguro que apesto.	Oh, good, 'cause like I said, I bet I just reek.
Bien, porque como dije, seguro que apesto.	Oh, good. Because, like I said, I bet I just reek.
Estoy muy bien cuando se lo que quiero, Pero cuando no, apesto.	I'm very good when I know what I want, but when I don't,
Gracias a esta disponibilidad se apestó ir en tiempo más bien breve.	Thanks to this availability it has been able to leave in times breviums rather.