apestar

Los bancos apestan con el hedor de codicia sin mitigar.	Banks stink with the stench of unmitigated greed.
Solo un poco, pero al menos no apestan.	Just a little, but at least they don't stink.
Además, Petróleo Griego y S. Tsotsorós apestan a petróleo.	Moreover, oil Greek and S. Tsotsorós reek of oil.
Sin embargo, las protestas de los norteamericanos apestan a pura hipocresía.	However, the protests of the Americans reek of hypocrisy.
El capitalismo, su ciencias económicas y su política apestan.	Capitalism, its economics and its politics reek.
Y aprendimos que las cosas pequeñas apestan.	And we learned that small stuff stinks.
Las colinas de estiércol no apestan cuando están en el jardín del vecino.	The dung hills don't stink when it's in the neighbor's yard.
Es difícil enseñar a los niños que apestan.	See, it's hard to teach kids who stink.
Todos tenemos uno, y apestan todos.	We all have one, and they all stink.
Pero el combustible aún no apestan.	But the fuel does still stink.
Los celos apestan como una mofeta.	Jealousy stinks like a skunk.
El capitalismo, su ciencias económicas y su política apestan.	This is a new era. Capitalism, its economics and its politics reek.
Si sus políticos apestan, ¡es responsabilidad suya!	If your politician stinks, it's your responsibility!
Bueno, necesitamos ropas nuevas Estas apestan.	Well, we need new clothes. These stink.
Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales.	Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Los calcetines apestan.	The socks stink.
Los calcetines apestan.	The socks smell bad.
No es un trayecto muy largo, pero estoy cansado, muy cansado, y mis manos apestan.	It's not a very long way but I'm tired, very tired, and my hands stink.
Encuentro muchisima gente que quizá haga una cantidad enorme de dinero, pero sus relaciónes apestan.	I find so many people who maybe make a tremendous amount of money, but their relationships stink.
Pero nadie disputa el argumento de que las ovejas, tanto individualmente como todo el rebaño, ¡apestan!	But no one disputes the point that sheep—individually and as a flock—smell pretty bad!