apestado

¿Seguro que te quieres sentar en la mesa del apestado?	Are you sure you want to sit at the social pariah table?
Me llevo a mi hijo, no quiero que esté cerca de ese apestado.	I'm taking away my son, I don't like it that he's getting close to that carrier.
Mi hijo no es ningún apestado!	My son isn't a carrier!
Me llevo a mi hijo, no quiero que esté cerca de ese hijo apestado.	I'm taking my son —I don't want him to be close to your infected son.
Cuando me acerqué a abrazarla, se apartó de mí, como si fuera un apestado.	When I reached out for her, she'd pull away, as if I had some contagious disease.
Al instante el régimen pasó a ser un apestado internacional con el que no se podía hacer negocio.	But the regime instantly became an international pariah with which no one wanted to do business.
Pues resulta que ese apestado es mi hijo, y no me gusta que le hablen así.	You realize that that carrier is my son,... and I'm not thrilled with what you're calling him.
Quien se oponía al régimen era un paria, un infrahumano, un apestado que no merecía la más mínima consideración o respeto.	Whoever opposed the regime was a pariah, a subhuman, a stinker who deserved not the least consideration or respect.
Los fines de semana, el centro comercial está apestado de gente.	On weekends, the mall is infested with people.
Los cadáveres de las personas que se habían apestado eran incinerados.	The corpses of the people who caught the plague were burned.
Si estás apestado, no te acerques.	If you've got the flu, don't get any closer.
¿Daniel no vino hoy a trabajar? - No, está apestado con un resfriado muy fuerte.	Hasn't Daniel come to work today? - No, he's caught a very bad cold.
Esto apesta más que cualquier cosa que haya apestado antes.	This sucks more than anything that has ever sucked before.
Eres inmune a los efectos de suelo de los monstruos con afijos Execrador, Volcánico y Apestado.	You are immune to Desecrator, Molten, and Plagued monster ground effects.
Tras salir de la cárcel, apestado entre los suyos, David se va a América a empezar una nueva vida.	After leaving prison, hated by his people, David emigrates to America to start a new life.
En efecto se nos pide allí: ¿pero estas competencias no se han apestado asignar cuál a ya él los tienen y proporcionar que los ejércitos?	In fact we have wondered: but couldn't these competences have assigned to who to already it has us and to supply that the armies?