apestar

to stink

Su aliento quemaba el aire y apestaba a carne podrida.	Its breath seared the air and stank of rotten meat.
Cuando el silencio regresó, el callejón apestaba a sangre y despojos.	When silence returned, the alley stunk of blood and offal.
Estábamos en la calle, con un saco de dormir que apestaba.	We were in the street, with a sleeping bag that reeked.
Salieron adonde el aire no apestaba a carne podrida.	Out where the air did not reek of rotten flesh.
De acuerdo, vamos a poner un poco apestaba en él.	Okay, let's go put some stank on it.
O apestaba a amoniaco y estaba húmeda en el centro.	Or it would reek of ammonia and be damp in the centre.
Me dijo que apestaba y necesitaba usar desodorante.	She told me that I reeked and needed to use deodorant.
Bob tenía un coche, el pescado apestaba.	Bob had a car, the fish was starting to smell...
Te lo estoy diciendo, ese tío apestaba a partes bajas.	I'm telling you, that guy reeked of nether regions.
Bien, eso nos puede gustar ahora pero en los 80 apestaba.	Fine, you can like it now but in the 80s it stank.
Me dijo que apestaba y necesitaba usar desodorante.	She told me that I reeked and needed to use deodorant.
Pero uno permaneció – el que apestaba al poder de la Tierra.	Yet one remained–the one that reeked of the power of Earth.
Sobre él, el campo de batalla apestaba a sangre y a carne quemada.	Above him, the battlefield stank of blood and charred flesh.
Ya leí el libro, y que apestaba.	I already read the book, and it stunk.
No sé que ha comido, pero apestaba.	I don't know what he ate, but it... it stunk.
Vamos, poner un poco apestaba en él.	Come on, put a little stank on it.
Nuestra apestaba y tras 3 días tuvimos que pedir sábanas limpias.	Our room stunk and after 3 days we had to ask for clean linen.
Y las juntaron en montones, y apestaba la tierra.	And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
Ahora que lo dices, apestaba debajo del agua.	Now that you mention it, there was a stench under the water.
Desventajas: Se rompió la máquina de hielo, la primera habitación apestaba a humo.	Cons: Ice machine broke, first room stank of smoke.