apestar

to stink

Cuando el pescado huele que apesta desde la cabeza dice.	When the fish stinks it stinks from the head says.
Siempre somos los últimos en saber, y eso apesta.	We are always the last to know, and that stinks.
¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!	This guy sitting next to me on the train stinks!
Pero este caso particular, apesta a una intimidación no programado.	But this particular case reeks of an unscheduled intimidation.
La habitación es pequeña y el baño apesta.	The room is small and the bathroom stinks.
El cuarto apesta a vino malo y peor opinión.	The room stinks of bad wine and worse judgment.
El hombre gime de nuevo y su energía apesta a irritación.	The man groans, and his energy stinks of irritation.
La actitud de los imperialistas apesta a hipocresía.	The attitude of the imperialists reeks of hypocrisy.
Después de un tiempo, nuestra casa (personalidad, conducta, lenguaje, etc.) apesta.	After some time, our house (personality, behavior, language, etc) would stink.
La posición del imperialismo estadounidense sobre las armas nucleares apesta a hipocresía.	The position of US imperialism on nuclear weapons stinks of hypocrisy.
Z9-2: Esta cosa no apesta tanto como cabría esperar.	Z9-2: This stuff doesn't stink like you'd think it would.
Nadie querrá estar cerca de alguien que apesta, literal o metafóricamente.	No one will want to be around someone who stinks, literally and metaphorically.
Siempre los ciudadanos norteamericanos son los últimos en saber, y eso apesta.	We are always the last to know, and that stinks.
Ahora su tienda apesta a repelente para mosquitos.	Now your shop stinks like mosquito repellent.
Lo entiendo, es la solución fácil pero creo que apesta.	I understand, but i think that this is survivor.
Filtros de carbono obligatorios, ¡la Critical+ 2.0 apesta!	Top notch carbon filters a must, Critical+ 2.0 stinks!
Por si eso no fuera suficiente, la experiencia general del usuario apesta.	And if that weren't enough, the general user experience isn't great.
No le importa Gary para los peluches Puffy que apesta.	Gary doesn't care for those stinking Puffy Fluffies.
Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.	That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Nada apesta que conseguir que los códigos de los que no consiguen el trabajo hecho.	Nothing stinks than getting codes which don't get the job done.