apestar

to stink

Vamos, hagamos una carrera. ¡Bueno, apesté!	So i'm like th, let's go get it, let's have a race.
Pero en tu auto, no quiero que apeste el mío.	But in your car. I don't want him stinking up mine.
Bien, estoy harta de que el coche apeste a comida rápida.	Well, I'm tired of the car reeking like fast food.
¿Hay... hay alguna parte de esto que no apeste?	I... is there any part of this that doesn't reek?
¿Hay... hay alguna parte de esto que no apeste?	I— is there any part of this that doesn't reek?
Tú no querrás que apeste el lugar.	You don't want me stinking up the place.
Como no apeste a Kugel, mi esposa me da la espalda.	So long as it ain't Kugel, the wife stays off my back.
Vale, de acuerdo, ¿se supone que eso hace que apeste menos?	Fine, all right, is that supposed to make her stink any less?
No quiero que apeste el mío.	I don't want him stinking up mine.
¡No quiero que el apartamento apeste!	I won't have the flat all stunk up!
¡No quiero que se apeste el apartamento!	I won't have the flat all stunk up!
Me sorprende que no apeste.	I'm surprised they couldn't smell it.
No es de extrañar que apeste.	No wonder she reeks.
-¿Que la escena del crimen apeste? -Sí.	Crime scene stank? Yeah.
En este caso la piel podría brillar o parecer mojada, quizás haya una secreción pegajosa o el área apeste.	In this case the skin may glisten, or appear moist, there may be a sticky discharge or the area smells.
Cualquiera que sea el nombre, está en todas partes causando que el vertedero se desborde y que toda la ciudad apeste.	Whatever the name, it's everywhere causing the landfill to overflow and the whole city to stink up.
Sin duda es un delicioso olor, pero no querrás que toda tu casa apeste, por lo que deberás revisar tu sistema de ventilación y filtros de carbono, antes de que entre en la fase de floración.	Definitely a delicious smell, but you surely don't want your whole hut to adopt that stench, so check your ventilation system and carbon filters before she enters the flowering phase.
El ligero sabor dulce de la Northern Lights es muy llamativo para los cultivadores que prefieren una cepa que no apeste demasiado; y si unimos eso a su rápido periodo de floración de 8-9 semanas, tenemos entre manos un discreto cultivo comercial.	Northern Lights subtly sweet aroma is very appealing to growers who prefer a strain that does not stink too much; couple that with her speedy flowering time of 8-9 weeks and we have covert cash crop on our hands.
No, no creo que apeste. ¿Y sabes por qué se nota? Porque acabo de decir que es genial.	You keep saying that, but I know what you make because it's the same that I make, and I spend tons of money.
No es mi culpa que el sistema electrónico apeste en este edificio.	It's not my fault if the electrics are useless.