aperturar

to open

Switch to English results

Eventos de red (aperture de comunicaciones, descarga de ficheros, etc.)	Network events (communication aperture, file download, etc.)
Sin embargo, estas objeciones para la aperture de fronteras necesitan respuestas y requieren un análisis socialista y anti-imperialista.	Nonetheless these objections to open borders need to be answered and they require a socialist and anti-imperialist analysis.
No obstante, tenga por seguro que una vez se aperture la cuenta, las operaciones y relaciones con el banco se tornan fluidas y sin mayores inconvenientes.	However, rest assured that once the account aperture, operations and relationships with the bank become smooth and without major drawbacks.
Seguimiento de Email le ayuda a seguir las tasas de aperture con los informes que se pueden ver las 24 horas del día, siete días a la semana.	Email Tracking helps you track open rates with reports that are viewable 24 hours a day, seven days a week.
Existen 50 páginas de experiencias 11:11 de primera mano de muchos de los que participaron en la aperture de la Puerta de Entrada del 11:11.	There are 50 pages of firsthand 11:11 experiences from many who participated in the opening of the Doorway of the 11:11.
El termómetro electrónico multifuncional TM-201A puede ser utilizado en todas las instalaciones donde se necesiten medir uno o dos valores de temperatura, con su consecuente acción de cierre o aperture de relé.	The TM-201A multi-functional electronic thermometer can be used in all installations where one or two temperature values need to be measured with a subsequent relay closing or opening action.
Mi empate ante Nakamura realmente fue el juego menos agitado que tuve, ya que luego de la aperture simplemente me encontré con una línea poco familiar por lo que decidí simplificar.	My draw against Nakamura was really the least eventful game I had, as after the opening I simply found myself unfamiliar with the line and decided to just liquidate for good.
Óptica de alumbrado publico o asimétrico realizado de aluminio anodizado y abrillantado montado sobre disco de aluminio espesor 3mm, aperture por medio de un sistema anti-caída con clavijas a bayoneta.	Optical street lighting group or asymmetrical in pure anodised and brightened aluminium assembled on a pantographed aluminium disc of 3mm thickness brushed and anodised that can be opened with anti-loss bayonet pin.
El termómetro electrónico multifuncional TM-201A puede ser utilizado en todas las instalaciones donde se necesiten medir uno o dos valores de temperatura, con su consecuente acción de cierre o aperture de relé.	TM-201A Multifunctional electronic thermometer The TM-201A multi-functional electronic thermometer can be used in all installations where one or two temperature values need to be measured with a subsequent relay closing or opening action.
Informe sobre el Proceso de Informe de la Gobernabilidad de Internet A solo un par de horas de la aperture official de la Cumbre, delegaciones gubernamentales siguen negociando el texto sobre la propuesta para los procesos alternativos de Internet.	Report on Internet Governance Process A few hours away from the official opening of the Summit, government delegations are still negotiating the text around proposal for alternative governance processes of the Internet.
Moreira, actualmente director gerente de Orbisat, trajo consigo los supuestos básicos que orientarían el proyecto del radar, llamado OrbiSAR-1: el sistema para el segmento de cartografía y la tecnología InSAR (interferometric synthetic aperture radar, es decir, radar interferométrico de apertura sintética).	Moreira, nowadays Orbisat's managing director, brought with him the suppositions that were to guide the radar project, baptized as OrbiSAR-1: the system for the mapmaking segment and the InSAR (interferometric synthetic aperture radar) technology.
El 10 de octubre, en la sala de sesiones del Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de la R tuvo lugar la aperture de la conferencia internacional dedicada a los 200 aniversarios de la Congregación Mejitarista de Viena.	On October 10, the opening of the international conference devoted to the 200th anniversary of the Mekhitarist Congregation in Vienna was held at the sessions hall of the Institute of History of the National Academy of Sciences of Armenia.
También entre las recomendaciones estaba la necesidad de aprobar la aperture de una oficina regional del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Egipto, para dar seguimiento a la promesa realizada por el gobierno egipcio de hacerlo hace más de dos años y medio.	Also among the recommendations was the need to approve the opening of a regional office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Egypt, following from the promise of the Egyptian government to do so nearly two and a half years ago.
Descripción El archivo APR es un MicroSim PCBoard Aperture Information Report.	Description APR file is a MicroSim PCBoard Aperture Information Report.
Importe sus propias imágenes desde Photos, Aperture e iPhoto.	Import your own pictures from Photos, Aperture and iPhoto.
El nombre entero de archivo.apalbum es Aperture Album File.	The full name of the file is Aperture Album File.
Su nombre completo es Apple Aperture álbum file.	Its full name is Apple Aperture album file.
Totalmente compatible con Aperture 3.0 y versiones posteriores.	Fully compatible with Aperture 3.0 and later.
El nombre entero de archivo.aplibrary es Aperture Library.	The full name of the file is Aperture Library.
Su nombre completo es Apple Aperture Vault.	Its full name is Apple Aperture Vault.