apertura

opening

Para mejor ajuste, incluye un cordón que regula la apertura.	For best fit, includes a cord that regulates the opening.
Canadá es un ejemplo de tolerancia y apertura a otros.	Canada is an example of tolerance and openness to others.
Él está trabajando en la apertura de su propia cocina.	He is working on the opening of your own kitchen.
Mac OS X todavía apoya la apertura de archivos IMG.	Mac OS X still supports the opening of IMG files.
Desde su apertura, 1293 animales han encontrado un nuevo hogar.	Since its opening, 1293 animals have found a new home.
Esta apertura es el origen de grandes empresas y creaciones.	This openness is the origin of great enterprises and creations.
Este podría ser el motivo de su apertura y hospitalidad.	This could be the reason for their openness and hospitality.
Si pathname es un enlace simbólico, entonces la apertura falla.	If pathname is a symbolic link, then the open fails.
La apertura se cierra con un fuelle magnético en acordeón.	The opening is closed with a magnetic bellows in accordion.
Fue una decepcionante apertura para Jari-Matti Latvala y Eric Camilli.	It was a disappointing opening for Jari-Matti Latvala and Eric Camilli.
Dos de las partes están vinculados para permitir su apertura.	Two of the parts are linked to permit its opening.
La UE debe aprovechar esta oportunidad de apertura y transparencia.	The EU must take this opportunity for openness and transparency.
Su apertura está prevista para el primer semestre de 2018.	Its opening is scheduled for the first half of 2018.
Bucknell´s Chess Openings Library con descripciones cortas de cada apertura.	Bucknell´s Chess Openings Library with short descriptions of every opening.
Betty, nunca vamos a ganar el caso con nuestra apertura.	Betty, we're never gonna win this case with our opening.
Por cierto, la apertura oficial de Watt promete ser espectacular.	Incidentally, the official opening of Watt promises to be spectacular.
La apertura o cierre, producen la misma interacción (energía cinética)	The opening or closing, produce the same interaction (kinetic energy)
Madia baja habitación con puertas y cajones con apertura push-pull.	Madia low room with doors and drawers with push-pull opening.
En su apertura, tenía 23 profesores y 343 estudiantes.	At its opening, it had 23 professors and 343 students.
Hemos sufrido muchos cambios desde nuestra apertura en 1993.	We have undergone many changes since our opening in 1993.