apercibir

La culpabilidad personal de la que nos apercibimos, concierne a los pecados que sabemos haber cometido personalmente.	Our personal guilt that we realize is for the sins that we know we have personally committed.
Lamento tener que decir que hoy nos apercibimos demasiado bien de que la plaga de la toxicomanía es también una fuente de grandes beneficios.	I am sad to say that we understand only too well that the scourge of drug addiction is big business too.
Si poseemos defectos de carácter de los que no nos apercibimos, él nos somete a disciplina, que traerá esos defectos a nuestro conocimiento, para que podamos vencerlos.	If we have defects of character of which we are not aware, He gives us discipline that will bring those defects to our knowledge, that we may overcome them.
Si miramos de cerca apercibimos que de hecho eso no se encadena totalmente, es decir que el sistema proposiciones-demostraciones-corolarios es un sistema autónomo, a saber que las demostraciones remiten siempre a otras demostraciones o a otros corolarios.	If you look closely you'll notice that in fact it's not so tightly knit, that is to say the proposition-demonstration-corollary system is an autonomous system, that is the demonstrations always refer to other demonstrations or to other corollaries.
En la oscuridad de nuestra mente, no nos apercibimos de su elección llena de gracia a favor de nuestra salvación, hasta el momento en que le prestamos atención, creemos y respondemos.	In our darkness of mind we do not realize his gracious election to salvation until the time comes when we hear about it, believe, and respond.
El hecho de que veamos las partículas subatómicas como entes diferenciados se explica porque no nos apercibimos de la proverbial porción de cósmica película holográfica en que se hallan inscritas.	We view objects such as subatomic particles as separate from one another because we are not seeing the proverbial piece of cosmic holographic film in which they are embedded.