apercibir

Bueno, me arrastraron fuera y me apercibieron, por supuesto.	Well, they dragged me out and thrashed me, of course.
Algunos años atrás, ciertos avispados profesionales del marketing se apercibieron de que la población mayoritaria de nuestro planeta es adolescente y global a un tiempo.	A few years ago some very sharp marketing professionals noticed that our planet is inhabited chiefly by global teenagers.
A PROXIMADAMENTE a la una, mientras estaban unos ciento cincuenta creyentes orando, se apercibieron de una extraña presencia en el cuarto.	ABOUT one o'clock, as the one hundred and twenty believers were engaged in prayer, they all became aware of a strange presence in the room.
A Mali Pryce y Sara Dean las arrestaron y apercibieron juntas en tres ocasiones, Pero no hay mención de que esta chica fuera interrogada cuando Mali desapareció.	Mali Pryce and Sara Dean were arrested and cautioned on three occasions together, but there's no mention of this girl having ever been questioned when Mali went missing.
No se apercibieron de que ella dormía en la habitación de los invitados.	They didn't realise that she was asleep in the spare room.