apenas saliendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todo lo que pude ver de ellos eran sus alas apenas saliendo de la luz.	All I could see of them were their wings barely sticking out of the light.
El pueblo de Springdale está ubicado apenas saliendo del Parque Nacional Zion por el portal del sur.	The town of Springdale is located right outside of the southern entry to Zion National Park.
En el comienzo del siglo XXI cerca de sesenta países padecen situaciones de conflicto o están apenas saliendo de ellas.	At the beginning of the 21st century nearly sixty countries are in conflict situations or just emerging from conflict.
En el norte Corfú como ligeramente exhalado con las hermosas siluetas de Lefkimo, apenas saliendo desde el mar y bella en el dibujo.	To the north is Corfu, as if lightly exhaled, with the beautiful silhouettes of Lefkimo barely standing out above the sea, beautiful in their drawing.
Cuando un producto está apenas saliendo de las fábricas en los grandes centros de producción es posible verlos casi de inmediato en las manos de un venezolano.	When a product is barely leaving factories in large production centers, it is possible to see it almost immediately in the hands of a Venezuelan.
Bueno, el hecho es que inmediatamente después de la revolución, apenas saliendo del capitalismo, la mayoría no va a adoptar esto como su punto de vista.	Well, the fact is that most people are not going to really take this up as their outlook in the direct aftermath of revolution, fresh out of capitalist society.
Después de apenas saliendo de un patentes victoria demanda por Oracle sobre patentes de software, Google ahora tiene que lidiar con Nokia sobre un tema complicado - Las patentes de hardware.	After just coming off of a patent lawsuit win over Oracle on software patents, Google now has to contend with Nokia on a trickier subject–hardware patents.
No creo que Lenin, apenas saliendo de un tren sellado, tenía planeado exponer en su respuesta su credo entero y todo su programa y sus tácticas para la revolución socialista mundial.	I don't think Lenin, barely out of his sealed train, expected to expound in his answer his whole credo, and all his programme and tactics in the worldwide Socialist revolution.
Apenas saliendo del complejo turístico, los huéspedes se encontrarán con la Rambla de Disney, con varias opciones de entretenimiento y restaurantes.	Just outside the resort, guests will find the Disney Boardwalk, featuring several entertainment and dining options.