apelar

Por lo tanto, apelo a los representantes de la UE.	I am therefore appealing to the representatives of the EU.
Nos enfrentamos a un apelo verdaderamente profético a la conversión.	We are faced with a truly prophetic appeal to conversion.
También apelo a la conciencia universal de los no regenerados.	I may also appeal to the universal consciousness of the unregenerate.
Si su apelo será atendido o no, solamente el tiempo dirá.	Whether her appeal will be answered or not, only time will tell.
También apelo a ustedes agregando esta importante declaración.	I also appeal to you, adding this important statement.
En este momento grave, apelo a ti para que me ayudes.	In this serious moment, I appeal to you to help me.
Y apelo a tu sentido de la humanidad.	And I'm appealing to your sense of humanity right now.
Entonces apelo a ti como tu hijo.	Then I'm appealing to you as your son.
Por eso apelo a la actuación coordinada en el plano europeo.	I therefore call for coordinated action at the European level.
Señor, apelo a su piedad, que usted sabe que esto es sagrado.	Sir, I appeal to your mercy, you know that this is sacred.
También apelo al Parlamento y a las instituciones de la UE...	I also appeal to Parliament and EU institutions...
El apelo al corazón de Pedro es significativo.	The appeal to Peter's heart is significant.
Ahora apelo a lo mejor de ti.	Now, I appeal to what's best in you.
Por ello apelo a que se preste atención a los hechos.	I therefore appeal for attention to the facts.
Siguiente: Un apelo a los empresarios italianos.	Next: An appeal to the Italian manufacturers.
Hoy, yo apelo a todos de los para mandar sus niños a escuelo.	Today, I appeal to all of them to send their children to school.
Pero apelo a la Comisión para que determine unos valores límite realmente estrictos.	But I appeal to the Commission to set really strict limit values.
El apelo del Papa Francisco abraza de modo particular a los laicos.	Pope Francis incited them to embrace especially the laity.
Precedente: Un apelo a los empresarios italianos.	Previous: An appeal to the Italian manufacturers.
Ahora apelo a ustedes por el bien de Peladon,... vuelvan al trabajo.	Now, I appeal to you for the sake of Peladon, go back to work.