apellidos y nombres

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entre los invitados a la inauguración oficial, el 11 de noviembre de 1911, se contaban muchos apellidos y nombres que aún hoy resuenan en nuestros oídos y que bautizaron las calles de la ciudad de Buenos Aires así como también los partidos de casi toda la provincia.	The guests to the official inauguration held in November 11, 1911 included many surnames that still resound in our ears and after whom the streets of the city of Buenos Aires, as well as the districts of almost the entire province, were named.
La forma de deletrear apellidos y nombres de pila varía mucho con el transcurso del tiempo.	The way of writing surnames and names varies substantially in the course of time.
Título del capítulo. En: apellidos y nombres de los compiladores o editores (eds.).	Year, Chapter title. In: last name and first name of compilers or publishers.
El entendimiento de apellidos y nombres puede ayudarle a encontrar e identificar a sus antepasados en los registros.	Understanding surnames and given names can help you find and identify your ancestors in records.
Los apellidos y nombres del autor del certificado médico que se presente.	The surname and forenames of the person signing the medical certificate produced;
En esta transcripción, los apellidos y nombres de lugares se expresan según el uso moderno.	In this transcript, the spelling of surnames and placenames has been revised to modern Spanish usage.
El entendimiento en cuanto a los apellidos y nombres le puede ayudar a encontrar e identificar a sus antepasados en los registros.	Understanding surnames and given names can help you find and identify your ancestors in the records.
En los campos de Apellido y Nombre incluir todos sus apellidos y nombres, tal y como se muestran en el pasaporte.	In the fields Surname and Given Name, enter all your surnames and given names, exactly as shown in the passport.
Cuando envíe un correo electrónico, favor de asegurarse de incluir los apellidos y nombres completos del solicitante, y numero de pasaporte en la línea de asunto del correo electrónico.	When sending an email, please be sure to include the applicant's full surnames, given names and passport number in the subject line of the email.
Es seguido por las hojas enumeradas que contienen apellidos y nombres de los habitantes, edad, género, estado civil, nacionalidad, lugar de nacimiento, ocupación, alfabetismo y condiciones especiales.	It is followed by the enumeration sheets containing surname and names of the inhabitants, age, gender, civil status, nationality, place of birth, occupation, literacy, and special conditions.
Para evitar esto, cada par de semanas busca los apellidos y nombres de su familia y conocidos en Facebook para ver si alguien más se ha creado una cuenta.	To combat this, she searches Facebook every few weeks for the last names of her family and extended family to see if any of her relatives have joined the network or created a new account.
Para todos los pedidos realizados en el sitio Solaris-sunglass.com es preciso proporcionar informaciones exactas y completas sobre su tratamiento, apellidos y nombres, teléfono, E-mail y las direcciones de facturación y de entrega.	All orders placed on the Solaris-sunglass.com website require accurate and comprehensive information to be provided concerning marital status, family name, given name, telephone number, electronic address and billing and delivery addresses.
Objetivo: obtener los apellidos y nombres más frecuentes en base a la información derivada de la explotación estadística del Padrón y la estadística de Nacimientos, que forma parte de las estadísticas del Movimiento Natural de la Población.	Objective: to obtain the most common surnames and first names, on the basis of information derived from statistical use of the Municipal Register and Birth Statistics, which forms part of Vital Statistics.
En: Apellidos y nombres de los compiladores o editores (eds.	En: Surnames and names of the editors or publishers (eds.
En: Apellidos y nombres de los compiladores o editores (eds.).	In: Last names and names of the compilers or editors (eds.).
En: Apellidos y nombres de los compiladores o editores (eds.	In: Surnames and names of contributors or authors (eds.
Apellidos y nombres de los otros cónyuges (35): …	Surnames and forenames of other spouse(s) (35): …
Apellidos y nombres del o de los autores, institución, dirección postal completa, número de fax y correo electrónico del autor responsable para la correspondencia y fecha de envío.	Last and first names of all authors, institution, full postal address, fax number and email address of the author responsible for correspondence and shipping date.
En: Apellidos y nombres de los compiladores (comp.) o editores (eds.)., título del libro, edición, casa editora y ciudad de su sede.	In: Last name(s) and initial(s) of first name(s) of contributors or authors (eds.), title of the book, publisher and the place of publication.