apelar

to appeal

Popularity

2,500+ learners.

Y les pedí que apelaran al sentido de justicia en el judaísmo.	And I asked them to appeal to the sense of justice in Judaism.
Luego de que Fundamedios, el CPJ y otras organizaciones apelaran ante Twitter, se restablecieron las cuentas.	After Fundamedios, CPJ, and other organizations appealed to Twitter, the accounts were restored.
Sin embargo, tomó medidas para permitir que apelaran contra su decisión ante el Secretario del Tribunal Superior.	Nevertheless, it made arrangements for them to appeal against its decision to the Registrar of the High Court.
En los casos en que los tribunales fallaron a favor del reclamante la Misión aconsejó a las autoridades policiales locales que apelaran de la decisión.	In cases where the courts ruled in favour of the complainant, EUPM advised local police authorities to appeal the decision.
A fin de evadir a la policía que intentaba evitar que los practicantes apelaran, él caminó hasta Beijing, lo que le tomó 45 días.	In order to avoid the police who were attempting to stop practitioners from appealing, he walked to Beijing, which took him 45 days.
Además, el Administrador insistió ante las autoridades indonesias que era necesario que los fallos de Atambua se apelaran por conducto del sistema judicial indonesio.	Further, the Transitional Administrator impressed upon the Indonesian authorities the need for the Atambua verdicts to be appealed through the Indonesian judicial system.
Se recomendó a los presos que apelaran ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo y se les proporcionaron explicaciones por escrito sobre el procedimiento a seguir ante ese Tribunal.	To the prisoners was recommended the appeal in the human rights court in Strasbourg by giving them written explanations on the relative procedures in front of such court.
De acuerdo con la Constitución de Hong Kong, llamada Ley Básica, cualquier persona que recibe una pena de cárcel por más de tres queda privado del derecho para postular en las elecciones de asamblea legislativa y de distrito por cinco años. Los activistas apelaran las sentencias.	According to Hong Kong's constitution, called the Basic Law, any individual who received a prison sentence for more than three months is to be deprived of the right to run in legislature and district council elections for five years.
La creación de instituciones como éstos era posible solo conforme a la regla prusiana y austriaca; los territorios anexados por Rusia Zarista carecieron de toda la organización municipal y las pocas colecciones existentes eran completamente dependientes de la generosidad pública - aunque nunca apelaran a esto en vano.	The creation of institutions like these was possible only under Prussian and Austrian rule; the territories annexed by Tsarist Russia lacked all municipal organization and the few existing collections were entirely dependent on public generosity-though that was never appealed to in vain.
Los familiares de Paez Núñez apelaran la sentencia ante el tribunal provincial según establece la ley.	Paez Nun~ez family will appeal the sentence in front of the provincial tribunal as allowed by law.