apelar

Los abogados de la defensa afirmaron que apelarían el fallo.	Defence lawyers will be appealing the judgement.
Señor. Los abogados de Hussain manifestaron que apelarían la decisión del tribunal.	Mr. Hussain's lawyers stated that they would appeal against the court's decision.
Los medios de comunicación víctimas de estas violaciones señalaron que apelarían, según el Comité por la Libre Expresión (C-Libre).	The three stations said they would appeal against this release, according to the Committee for Free Expression (C-Libre).
NinguÌ?n mensaje pesado aquí - apenas una secuencia linda de tiros que apelarían a los votantes jovenes y generarían zumbido.	No heavy message here - just a cute sequence of shots that would appeal to young voters and generate buzz.
Honduras y, posteriormente, la República Dominicana, confirmaron que apelarían la resolución, mientras que Indonesia y Cuba han decidido no hacerlo.	Honduras and, subsequently, the Dominican Republic, are appealing the ruling, while Indonesia and Cuba have decided not to do so.
Los tres ex funcionarios, quienes empezaron a cumplir sus sentencias inmediatamente, indicaron que apelarían su condena, según informes de la presa colombiana.	The three former officials, whose sentences began immediately, said they would appeal the conviction, according to Colombian press reports.
¿Por qué supone usted que esos soldados endurecidos apelarían a los mismos quienes desde un principio habían insistido en que se pusiese una piedra en la tumba?	Why do you suppose those hardened soldiers would appeal to the very ones who had insisted upon a guard being placed at the tomb in the first place?
Alejandrina Villarreal, hermana de los acusados, indicó que apelarían a la sentencia y que su familia mantenía la esperanza de volver a ver a Luis Alfonso, José Regino y Simón con vida.	After reading that their relatives were sentenced to hang, Alejandrina Villarreal, sister of the accused, said they would appeal the sentence and that the family is hopeful they will see Luis Alfonso, Jose Regino and Simon alive.
Los abogados del acusado dijeron que apelarían a la Corte Suprema.	The defendant's lawyers said they would appeal to the Supreme Court.
Esto se llama ética del cuidado y, según algunas posiciones, tendría puntos en común con laética de la virtud, pues ambas apelarían al carácter moral más que a lo que tenemos que hacer.	This is called care ethics and, according to some views, would be an instance of virtue ethics.
También pensé en usar algunas de las últimas técnicas de la campaña que implicaban el Internet. Produciría los vídeos cortos que aparecerían en YouTube. NinguÌ?n mensaje pesado aquí - apenas una secuencia linda de tiros que apelarían a los votantes jovenes y generarían zumbido.	I also thought of using some of the latest campaign techniques involving the Internet. I would produce short videos that would appear on YouTube.
Aunque la Casa Blanca puede satisfacer al gobernador Pedro Rosselló y a otros altos dirigentes puertorriqueños, cientos de manifestantes apelarían a la desobediencia civil para publicitar su causa, según expresaron participantes en la protesta contra la Marina de Guerra.	Even if the White House can satisfy Gov. Pedro Rossello and other top Puerto Rican leaders, dozens or even hundreds of demonstrators may engage in civil disobedience to publicize their cause, according to participants in the anti-Navy protest.