apelación

Popularity

500+ learners.

Una audiencia de apelacion puede ser solicitada por cualquier suspension.	An appeal hearing may be requested for any suspension.
Me da la apelacion.	I get the appeal.
Se mudó a Las Vegas, contrató a un nuevo abogado, Se gastó todo su dinero en la apelacion.	Moved back to Vegas, hired a new attorney, poured all his money into the appeal.
Si es encontrado culpable, uno puede realizar una apelacion de la sentencia en una corte mayor.	If one is found guilty, one may attempt to appeal one's sentence to a higher court.
El juez Oliver pospuso la obligatoriedad pendiente, tanto como la apelacion a la Corte de apelaciones (circuito sexto) en Cincinnati.	Judge Oliver delayed enforcement pending such an appeal to the U.S. Court of Appeals (6th Circuit) in Cincinnati.
La apelacion debe interponerse dentro de un plazo de catorce (14) días subsiguientes a la fecha de envío de la presente resolución.	Your appeal must be within fourteen (14) days from the date this decision was mailed to you.
Nuestro proceso de apelacion, rechazado por la corte suprema, por fin arrojo algunos resultados en los que la solidaridad jugo un papel vital.	Our appeals process, rejected by the Supreme Court, finally yielded some results in which solidarity played a vital role.
Nosotros representamos a individuos en toda etapa del proceso de aplicacion y apelacion cuando esta aplicando bajo la Ley de Seguro Social.	We represent individuals in all stages of the application and appeals process when applying to receive benefits under the Social Security Act.
Pero, un año más tarde, justo un año después, La Corte Suprema de los Estados Unidos acordó escuchar nuestra apelacion sobre el caso.	But, one year later, just one year later, the Supreme Court of the United States agreed to hear our appeal in the case.
Así que, hay algo... que tengo que contarte tuvimos la apelacion hoy con la ciudad, y nosotros... perdimos.	Um, so, uh, there's something I got to let you know about. Um, we had the appeal today with the city, And we—we lost.
Habiamos anticipado que era poco probable que la Juez acepte de tomar en cuenta el reporte así que lo hemos presentado directamente en la corte de apelacion.	We thought it was unlikely that she would accept it and we therefore asked the court of appeals to directly consider it.
RSF pidio al Presidente del Segundo Tribunal Superior que Rainer Tuñon y Juan Díaz sean absueltos en apelacion y que los cargos en contra de José Otero sean abandonados.	RSF asked the president of the Second Superior Tribunal to ensure that Rainer Tuñon and Juan Díaz are acquitted upon appeal and the charges against José Otero are dropped.
Si usted desea cuestionar la multa, necesitara apelar en una corte sobre la fecha de apelacion en la multa con cualquier evidencia que pueda ayudarlo en el caso.	If you wish to contest the ticket, you will need to appear in court on the date that appears on the ticket with any evidence that might help your case.
Ud. dispone de dos metodos de apelacion, a saber: (1) solicitar una nueva audiencia ante la Comision o (2) entablar una peticion de revision judicial ante un tribunal competente.	You have two methods of appeal available: (1) filing a motion for rehearing with the Commission, or (2) filing a petition for judicial review in a court of competent jurisdiction.
Toda solicitud de apelacion o de nueva audiencia que sea presentada antes de la fecha de envío de la presente resolución, no será considerada como debida y oportunamente presentada.	Any request for a new hearing or appeal made prior to the date this decision was mailed will not be treated as a proper and timely request for rehearing or appeal from this decision.
No hubo mejoras concretas a pesar de los reiterados compromisos del Gobierno de reformar su deficiente sistema de asilo, restablecer los derechos de apelacion, garantizar el trato humano a los migrantes y exigir cuentas a la policia por el maltrato.	There have been no concrete improvements in spite of repeated promises by the government to reform its deficient asylum system, to re-establish the right to appeal, to guarantee humane treatment for migrants and to call the police to account for cases of ill-treatment.
Con la evidencia que tiene, es suficiente para una apelación.	With the evidence he has, it's enough for an appeal.
Gerardo Hernández: [Bueno, nosotros tenemos diferentes puntos en nuestra apelación.	Gerardo Hernández: [Well, we have different issues in our appeal.
El expediente es una parte muy importante de una apelación.	The record is a very important part of an appeal.
Mi padre tiene una apelación más dentro de ocho meses.	My father has one more appeal in about eight months.