apegado

Además, todos los animales son muy apegado a su amo.	In addition, all animals are very attached to his master.
Está descuidado, pero mi maestro esta apegado a este lugar.	It's shabby, but my teacher is attached to this place.
He oído que Jod es muy apegado a su hermana.	I've heard that Jod is very close to his sister.
El P. Piot estaba muy apegado a Notre-Dame de l'Osier.	Father Piot was very attached to Notre-Dame de l'Osier.
Pero por alguna razón, parece muy apegado a ti.	But for some reason, he seems quite attached to you.
No estoy apegado a las consecuencias de mi acción.	I am not attached to the consequences of my action.
¿Cuál es el tesoro al que está apegado nuestro corazón?	What is the treasure to which our heart is attached?
No está apegado a los frutos de sus acciones.	He is not attached to the fruits of his actions.
Vive en el cuerpo, pero no está apegado a él.	He dwells in the body, but is not attached to it.
Él abandona toda acción porque es satvico y no apegado.	He abandons all action because He's sathwic and not attached.
Por su parte, el clero seguía apegado a Carlos X.	The clergy, for its part, remained attached to Charles X.
Usted debe estar muy apegado a sus archivos multimedia.	You must be very attached to your media files.
En un caso, uno está apegado a hacer algo.	In one case one is attached to doing something.
R. Aquél que está apegado a los objetos de los sentidos.	A. One who is attached to the objects of the senses.
Un bodeguero apegado a sus vinos y su tierra.	A vintner devoted to his wines and his land.
En otro caso, uno está apegado a no hacer algo.	In the other case he is attached to not doing something.
¿Por qué estar apegado a alguien que es tan hostil?	Why be attached to someone who's so inimical?
Porque me he vuelto muy apegado a mis manos.	Because I have become very attached to my hands.
Pero antes de hacerlo, ¿estás apegado a algo?	But before I do it, are you attached to anything?
Lesotho está apegado a la aplicación de la NEPAD.	Lesotho is committed to the implementation of NEPAD.