apasionarse

to become passionate about

Es en esa etapa que comienza apasionarse por la oratoria.	It is at this stage that his passion for oratory began.
Me gustaría verlo apasionarse por algo.	I just want to see him passionate about something.
Entretenimiento Tecnología con la que disfrutar y apasionarse – no solo en el campo.	Entertainment Technology that is both fun and inspires–and not just in the field.
Los reveladores hicieron todo lo posible ellos podrían para hacer este juego único y apasionarse.	The developers did the best they could to make this game unique and addicting.
Si hay quienes dicen que decir la verdad es apasionarse, entonces, que así sea.	If some say that stating the truth is taking the emotional path, then so be it.
Se les puede enseñar a apasionarse por aprender y hacer preguntas.	They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Concebir ideas sobre las que apasionarse y además estar preparado para cambiarlas ante la realidad.	Conceiving ideas to be passionate about, and yet being ready to change them in the face of reality.
Este hombre no se deja llevar por las obsesiones, sin embargo, sabe apasionarse por las cosas.	He is not a man driven by obsessions, but he does have his passions.
¿Por qué un niño de 5 años debería apasionarse al mundo Maker y por qué mi abuela debería entender su significado?	Why should a boy of 5 years old develop a passion for the Maker's world and why should my grandmother understand the meaning of it?
Es natural apasionarse y dejarse llevar pensando en todas las preguntas que podrías formular y en toda la información que podrías obtener.	It is natural to get excited and carried away by all the types of questions that could be asked and all the information that could be obtained.
Ingeniero de un inmenso talento y aviador a las múltiples hazañas, había sido uno de los primeros en apasionarse por la técnica del vuelo que contribuyó a mejorar.	Engineer of an immense talent and aviator with the multiple exploits, it had been one of the first to be impassioned for the technique of the flight which contributed to improve.
Especie apreciada por los coleccionistas, pero también de quien inicia a apasionarse en la cultivación de las cactáceas por la facilidad de cultivación y la llamativa floración.	Plant appreciated by the collectors and also by those who begin to love the cultivation of the cacti, due to its facility of cultivation and its showy flowering.
Música sertaneja (o Sertanejo) es un estilo que hace a cualquiera apasionarse, ya sea por su ritmo envolvente o por la pasión que se refleja en sus letras y melodías.	Country music (or Sertanejo, in Portuguese) is a style that makes anyone fall in love, either by its engaging pace or the passion reflected in the lyrics and melodies.
Con frecuencia estas librerías ofrecen también departamentos multimediales, donde es posible apasionarse en la búsqueda y el disfrute de la música y de las películas, así como cafés y snack bars.	These bookshops also often offer multimedia departments, in which one can enjoy listening to or search for music and films, as well as use cafes and snack bars.
En resumen, si pensamos que la lectura sea una sana costumbre para los jóvenes, ¡tengamos en cuenta que cuanto antes empecemos a hacerles apasionarse, mejor es!	In summary, if we think that reading is a healthy habit that children should have, let's keep in mind that the sooner we start to make them passionate about reading, the better!
Sin embargo, apasionarse excesivamente por las artes marciales no puede ser considerado como provechoso en el Camino espiritual, ¡pues este Camino es el Camino del Amor, y no de la agresión!	Yet, excessive keenness on martial arts cannot be considered as a good quality on the spiritual Path: the spiritual Path is the Path of Love rather than aggression!
Es una de las especies más populares, particularmente apta por la facilidad de cultivación y la generosa floración para quien inicia a apasionarse con la cultivación de las cactáceas.	It is one of the most popular plants, particularly suitable due to the facility of cultivation and the generous blossoming to those beginning to get fond of the cultivation of the cacti.
Su colaboración en la revista de la Universidad de Cambridge BlueSciw7 le llevó a apasionarse por escribir sobre ciencia, y completó un máster en comunicación sobre ciencia en el Imperial College de Londres.	While working on Cambridge University's BlueSciw7 magazine, he developed a love for science writing and went on to do a master's in science communication at Imperial College, London.
Esa pasión es capacidad de entregarse, de apasionarse por las almas, de sufrir por amor, de aceptar con serenidad y alegría las exigencias diarias y las renuncias de la vida apostólica.	This passion is the ability to give oneself, to be enthusiastic for souls, to suffer for love, to accept serenely and joyfully the daily demands and sacrifices of an apostolic existence.
Su colaboración en la revista de la Universidad de Cambridge BlueSci w7 le llevó a apasionarse por escribir sobre ciencia, y completó un máster en comunicación sobre ciencia en el Imperial College de Londres.	While working on Cambridge University's BlueSci w7 magazine, he developed a love for science writing and went on to do a master's in science communication at Imperial College, London.