apasionar

Sin embargo, los esfuerzos por crear un club local de surf resultaron en que muchos jóvenes se apasionaran por este deporte.	Yet efforts to create a local surf club have resulted in many young people becoming passionate about this sport.
Sin duda fue ella la que incorporó las células que han hecho que me apasionaran los libros, clave de todo lo demás.	Without doubt, it was she who incorporated the cells which made me passionate about books, key to all the rest.
Knorr necesitaba una forma de aumentar la relevancia entre las personas de la generación del milenio a las que les apasionaran la comida y los sabores, y penetrar en las audiencias mundiales que no conocieran la marca.	Knorr needed a way to increase relevance with millennials who are passionate about food and flavors and make a splash with global audiences who may not be aware of the brand.
¡Un par de pendientes que te apasionarán de inmediato!	A pair of earrings that you'll fall in love with!
Además, las historias del Antiguo Testamento de Noé, Abraham, José, Moisés y David los apasionarán.	And they will also be gripped by the Old Testament stories of Noah, Abraham, Joseph, Moses and David.
Hemos creado un diseño de fácil manejo, repleto de información recién actualizada y unos juegos fantásticos que apasionarán a todos.	We've created an easy to use layout, filled with up to date information and fantastic games to keep everyone entertained.
Este doble CD es una colección de joyas musicales que apasionarán a los aficionados a la Música Planeadora, y a la vertiente más vanguardista del Synth-Pop.	This double CD is a collection of musical jewels that will fascinate those listeners akin to Space Music, as well as the most avant-garde trends of Synth-Pop.
Para muchos que han demostrado poco, si acaso alguno, interés por su futuro, los avances les aturdirán y al mismo tiempo les apasionarán.	To many who have shown little if any interest in their future, developments will both shock and amaze them.
Durante nuestras vidas con alta probabilidad, y si no es así, durante las vidas de las siguientes generaciones con toda seguridad, habrá nuevos viajes que nos apasionarán, que nos harán descubrir nuevos horizontes y que cambiarán el mundo.	During our lives with high probability, and if not, during the lives of future generations for sure, there will be new trips that will discover new horizons and change the world.