apasionar

to be passionate about

El resultado es una mejora impresionante en el rendimiento que le apasionará.	The result is an impressive improvement in performance that will excite you.
Una vez dentro, su historia te apasionará.	Once inside, you'll love its history.
¿Quién se apasionará por lo que quiere el Señor?	Who can discern the plan of the Lord?
Estoy convencida de que la unión entre mi persona y mi físico te apasionará.	I am convinced that the union between my person and my physique will inspire you.
Le apasionará trabajar con un genio.	Oh, you must be great, working with a genius like Dr. Fromer .
En definitiva, un trabajo muy atractivo que apasionará a los aficionados al Pop Atmosférico.	In a few words, a very attractive work, that will enthusiasm the aficionados to Atmospheric Pop.
La amplia gama de capacidades que presenta la SP920 apasionará a entusiastas y usuarios.	The range of capacities that the SP920 comes in is likely to excite enthusiasts and power users.
Te apasionará la mesa hexagonal Ghic de mármol blanco combinado con una original y moderna estructura de hierro.	You'll love the Ghic hexagonal white marble table combined with an original and modern iron structure.
Te apasionará la mesa hexagonal Gemstone de mármol verde combinado con una original y moderna estructura de hierro.	You'll love the Gemstone hexagonal green marble table combined with an original and modern iron structure.
En definitiva, un trabajo que apasionará a los aficionados al ambient y a la música electrónica en general.	In a few words, a work that will enthusiasm the aficionados to ambient and electronic music in general.
En definitiva, un trabajo que apasionará a los aficionados al ambient y a la música electrónica en general.	In a few words, a work that will enthusiasm the aficionados to ambient and meditative electronic music in general.
Zadar (ZAD) apasionará especialmente a los aficionados del arte, ya que existen bastantes objetos artísticos repartidos por toda la ciudad.	Art lovers in particular will adore Zadar (ZAD), as there are works of art scattered throughout the city.
Habiendo creado algunas marionetas, se puede pasar la representación magnífica, que apasionará los niños, así como los adultos.	Having created some puppets, it is possible to carry out magnificent representation which will carry away both children, and adults.
En definitiva, éste es un trabajo que apasionará a los aficionados a la Música Cósmica y al Ambient en general.	In a few words, this is a work that will enthusiasm the aficionados to Space Music and Ambient in general.
Esta es una receta interesante con diferentes combinaciones de sabor que te apasionará y la harás una y mil veces.	This is an interesting recipe with a different combination of flavours to try, you will want to make it again and again.
Ahora que AWID se embarca en un nuevo proceso de planificación estratégica, me apasionará descubrir cuál es el próximo destino que la membresía, el Consejo Directivo y el equipo imaginarán para la organización.	As AWID embarks on a new strategic planning process I am excited to see where our membership, Board and Staff will take our organization next.
Señor Fatuzzo, antes de suspender la sesión, le informaré de un detalle que seguro que le apasionará: cada segundo de intervención, cuesta al contribuyente europeo 9,65 euros.	Mr Fatuzzo, before suspending the sitting, I would like to tell you something which I am sure will delight you: every second of every speech costs the European tax-payer EUR 9.65.
Aunque Taiwán se ha ganado la reputación de ser un centro tecnológico, esta ciudad no es solo para los forofos de la tecnología: también apasionará a los interesados por la historia y las artes.	Although Taiwan has garnered a reputation for being a technology hub, the city is not only for techies and IT buffs, because people interested in history and the arts will also find Taipei a wonderful city to visit.
Pero si sigues los consejos que te damos aquí, tendrás las mejores posibilidades de llamar la atención del equipo de Kickstarter y de una comunidad de patrocinadores a quienes les apasionará ayudar a que tu proyecto cobre vida.	But if you follow the tips listed here, you'll have the best possible chance of catching the eye of the Kickstarter team—and a community of backers who will be passionate about helping you bring your project to life.
Este último también es más barato con 610 lei. Eventualmente, si no te apasionará el poder extra con ~ 25% más alto, carga inalámbrica y no necesitas el espejo en el iPhone, puedes comprar un iPhone 7. Guarda los leus de 610.	Eventually, if you will not be passionate about extra power with ~ 25% higher, wireless charging and you do not need the mirror on the iPhone, you can buy an iPhone 7. Save 610 lei.