apasionar

A mi hermano siempre le apasionó.	My brother always got a kick out of it.
Siempre me apasionó trabajar con niños y maestros.	I have always had a passion for working with children and teachers.
A nivel mundial, le apasionó ayudar a mejorar los estándares de seguridad.	Globally he has had a passion for helping improve safety standards.
Siento un orgullo inmenso porque a mi hija Baby siempre le apasionó.	I feel an immense pride because my daughter Baby was always excited about it.
Me apasionó la primera vez en Paris.	I had my first love in Paris.
Se apasionó por volar después de ver aterrizar a un piloto cerca de su casa.	She became passionate about flying after watching a pilot land near her house.
El arquitecto se apasionó de tal forma con dicho proyecto que renunció a sus honorarios.	The architect became so impassioned with the project that he wavered his fee.
Una vez que conoció esta área de investigación, le apasionó la naturaleza multidisciplinar de este campo.	Once in, she was excited by the multidisciplinary nature of this field.
Ese libro me apasionó.	That book I love.
Macías todavía era un estudiante de la preparatoria cuando se apasionó con Shorinji Kempo.	Macias was still attending High School when he started to be passionate about Shorinji Kempo.
Este último me atrapó y su elocuente espiritualidad me apasionó y me arrastró al estudio del Espiritismo.	The latter, with its eloquent spirituality, really grabbed me and led me to studying Spiritism.
Pero el gran éxito de Attenborough fue Gandhi (1982), un proyecto que le apasionó y le llevó 18 años hacer.	But Attenborough's greatest triumph was Gandhi (1982), a passion project that took him 18 years to realise.
Decidió descubrir el mundo y se apasionó por el turismo, haciendo de él su carrera profesional.	After travelling the world she discovered her passion was tourism and this is now her professional career.
Cuando tenía doce años obtuve mi primera guitarra y, a partir de ese momento, la música me apasionó.	When i was twelve i got my first guitar and from then on I was hooked.
Princesa estudió Física en la Universidad Autónoma de México (UNAM) y se apasionó en la sismología y los tsunamis.	Princesa studied physics at the National Autonomous University of Mexico and developed a passion for seismology and tsunamis.
Se apasionó por el café y se obsesionó por buscar la comida saludable de mejor calidad que pudiera encontrar en Sidney.	She became passionate about coffee and obsessed with finding the highest quality healthy food she could in Sydney.
Siempre me apasionó ser creativo y ahora tengo la oportunidad de hacerlo cada día como artista del tatuaje.	I always felt passionate about creating and I get the chance to do that everyday as a Tattoo Artist.
Creando mi lema alrededor de esto me ayudó a conseguir un trabajo con un tipo de negocio que me apasionó - SaaS.	Creating my tagline around this helped me land a job with a type of business I was passionate about - SaaS.
Si lo era, hizo como la mayoría de conversos desde san Pablo, pasando por san Agustín, Chesterton o Papini: se apasionó.	If so, he did as most converts have since St. Paul, including St. Augustin, Chesterton and Papini: he was passionate.
Nadie, ni Rembrandt, ni Picasso de lejos, han tenido la influencia que tiene Duchamp, y entonces eso me apasionó.	Nobody, not even Rembrandt or Picasso by far, have had the influence that Duchamp has, which is why I am so passionate about him.