aparte

aside

separate

Villa ha sido renovado en 2005, aparte de la cocina.	Villa has been renovated in 2005, apart from the kitchen.
El marido y su esposa también tienen que sentarse aparte.	The husband and his wife also have to sit apart.
Nadie sabe la importancia de sus fotos aparte de usted.	Nobody knows the importance of your photos apart from you.
Fuerte leñador cortando madera en el bosque, fichas mosca aparte.	Strong lumberjack chopping wood in the forest, chips fly apart.
Pero aparte de la ventaja, también hay una desventaja.	But aside from the advantage, there is also a disadvantage.
Merece una discusión aparte Rosita, vertido todo repentino' de Abraham.	Deserves a separate discussion Rosita, dumped all sudden' from Abraham.
Y necesito más mujeres en mi vida... aparte de ti.	And I need more women in my life— besides you.
¿Quién tiene acceso a nuestra tía, aparte de las enfermeras?	Who has access to our aunt other than the nurses?
No puede actuar en cuestiones de paz aparte de ellas.	It cannot act in questions of peace apart from them.
La Autoridad ha creado una cuenta aparte para el fondo.	The Authority has established a separate account for the fund.
La única cosa que te deja aparte es tu género.	The only thing that sets you apart is your gender.
Y, aparte de la ropa... la habitación estaba completamente vacía.	And apart from the clothes, the room was completely empty.
Existen muchas otras formas de comunicarse aparte de la escritura.	There are many other ways to communicate apart from writing.
Su manifestación es lícita y también natural, aparte de altamente terapéutico.	Its manifestation is lawful and natural, apart from highly therapeutic.
Nadie puede tener esta seguridad aparte de la experiencia personal.	No one can have this assurance apart from personal experience.
Y aparte de la película, también tenemos el podcast.	And apart from the movie, we also have the podcast.
Mire este vídeo y vea si usted puede decirle aparte.	Watch this video and see if you can tell them apart.
No hay acceso a sus datos privados (aparte de su ubicación).	No access to your private data (apart from your location).
¿Ha cambiado algo desde entonces, aparte de tu propia situación?	Has anything changed since then, apart from your own situation?
Pero aparte de eso, el vestido era absolutamente perfecto.	But other than that, the dress was absolutely perfect.