apartado postal

Lleve prueba de que el apartado postal se usa para fines comerciales.	Bring proof that the box is used for business purposes.
Desafortunadamente, no podemos enviar a un apartado postal en los EE.UU. continentales.	Unfortunately, we cannot ship to PO Boxes in the continental US.
Pagado en cuotas periódicas a un apartado postal por más de 10 años.	Paid in regular instalments to a PO Box for over ten years.
¿Pueden enviar mi pedido a un apartado postal?	Can I have my shipment sent to a PO Box?
La correspondencia con tu abogado también se tiene que enviar a tu apartado postal.	Correspondence with your lawyer should also be sent to your PO box.
Para tu dirección, no uses la ruta rural o el apartado postal.	For your street address, don't use a rural route address or a PO box.
Envía los pagos al apartado postal o cuenta bancaria que figura directamente en la factura.	Please send payments to the lockbox or bank account listed directly on your invoice.
La dirección es un apartado postal y pagó todas las cuentas en efectivo.	Well, the address is a post-office box and he paid cash for all of his medical bills.
Los agentes intervinieron el teléfono de Gaede y le dieron un apartado postal que podía decirle a Cohen que era seguro.	The agents tapped Gaede's phone and gave him a post-office box that he could tell Cohen was secure.
Los pedidos realizados con una dirección de entrega a un apartado postal, aeropuertos y cualquier otra dirección no residencial similar serán rechazados.	Orders placed with a delivery address to a PO Box, airports, and any other similar non-residential addresses will be rejected.
La ubicación del negocio no puede ser un apartado postal, buzón al costado de la carretera, un delivery de carretera o cualquier otro delivery.	The business location cannot be a PO box, roadside mailbox, roadside delivery or any other delivery.
Estamos ubicados en Ciudad de Panamá, Panamá y nuestra dirección física y apartado postal están detallados en la parte inferior de este sitio web.	We are located in Panama City, Panama and our physical address and PO box is listed at the bottom of the website.
La ubicación del negocio no puede ser un apartado postal, buzón al costado de la carretera, un delivery de carretera o cualquier otro delivery.	The business location cannot be a PO box, roadside mailbox, roadside delivery or any other delivery. Postal Address* Postal Code*
La recaudación de fondos puede llevarse a cabo en línea —a través de tu página de recaudación de fondos en línea— y fuera de Internet, enviando cheques al apartado postal de Girl Up.	Fundraising can be done online—through your online fundraising page–and offline, by submitting checks to the Girl Up PO Box.
Tal vez peor que lo del apartado postal, muchas empresas simplemente configuran todas sus operaciones en el extranjero para sacar provecho de las tasas de impuestos bajísimas, obteniendo un buen rendimiento con ello.	Perhaps worse than the post-office box scheme, many corporations just set up their entire operation overseas to cash in on rock-bottom tax rates, taking good jobs with them.
Dirección de envío: también podemos proporcionar una dirección de correo (tenga en cuenta que en Panamá se tratará de un apartado postal, ya que el correo no se entregará a las direcciones físicas).	Mailing address–we can also provide a mailing address (please note that in Panama this will be a PO Box, as mail is not delivered to physical addresses).
Apartir del 1 de febrero de 2013, los peticionarios que viven en Panamá, donde USCIS no tiene una oficina de atención al público, deben enviar sus Formularios I-130 por correo al apartado postal de USCIS en Chicago.	As of February 1, 2013, the petitioners living in Panama, where USCIS does not have a public service office, must submit Form I-130 by mail to PO USCIS Chicago.
Mucha gente que establece sociedades o fundaciones a través de nuestros servicios requiere también un apartado postal y dirección física en Panamá, en donde sus entidades puedan recibir los Estados de Cuenta, correspondencia de clientes, etc.	Most people who establish Panama corporations or Panama foundations through our services will also require a postal and physical address in Panama where their entities can receive bank account statements, mail correspondence from clients, etc.
El producto será entregado en la dirección indicada al realizar el pedido, siempre y cuando la misma esté en alguno de los países señalados en la cláusula 1.1. y no sea un apartado postal.	The product will be delivered to the address indicated when placing the order, provided that it is in one of the countries indicated in clause 1.1. and that it is not a PO Box.
Sin tener en cuenta la relevancia de los términos y condiciones de registro, estos datos deben incluir el nombre del titular del dominio, la dirección correcta (apartado postal o direcciones anónimas no están permitidas), un email y un número de teléfono válido.	Irrespective of the relevant registration terms and conditions, such data must include the name of the domain name holder, an physical mailing address (PO boxes or anonymous addresses are not permissible), a valid email address and telephone number.