aparcar

Y, Rosa, no aparques tu coche en nuestro camino.	And, Rosa, do not park your car in our driveway.
No lo aparques al sol ni debajo de un árbol.	Do not park it in the sun or under a tree.
Te he dicho una y otra vez que no aparques aquí.	I've told you time and again not to park here.
Bueno, no te olvides de activar la alarma cuando aparques, ¿de acuerdo?	Well, don't forget to set your car alarm when you park, okay?
Mejor que aparques eso por ahora.	You better hold off on that for now.
Confía en tu antirrobo cuando aparques tu bicicleta.	Put your trust in our lock when you lock your bike.
No quiero que aparques aquí.	I don't want you to park here.
¡No quiero que aparques aquí!	I don't want you to park here!
¡Pues no aparques sobre mi coche!	Park on the street, not on my car!
Por lo tanto, es fundamental que aparques tu coche lo más cerca posible de tus asientos.	Therefore, it is essential that you park your car as close to your seating as possible.
¡En verano, no aparques la bicicleta!	During the summer, don't park your bicycle.
No voy a dejar que me aparques por ahí mientras tú estás fuera buscando a mi família.	I'm not gonna let you just put me in some place while you're out there looking for my family.
Al final del pasaje central contamos con una zona para que aparques la bicicleta sin problema.	There is an area for you to securely store your bike at the end of the central corridor.
Simplemente coge el navegador contigo cuando aparques el coche y te ayudará a encontrarlo fácilmente.	Just take the device with you when you leave your car and it will help you find your car easily.
Y aprendí que si quieres vender furgonetas, lo mejor es que aparques un deportivo en el escaparate.	And I learned if you want to sell station wagons, you'd better have a sports car to park in the window.
Te recomendamos encarecidamente que no aparques tu coche fuera en la calle, sino en un aparcamiento público.	We strongly advise you not to park your car on the street. We recommend leaving your car in a public parking garage.
¿Qué? y como aparques esto en la propiedad de otro, no te diré lo que te cortarán.	And I'll tell you what, if you park this on someone else's pitch, you're gonna get yourself duffed over.
Si el hotel de Barcelona en el que te alojas no ofrece aparcamiento, recomendamos que aparques el coche en un aparcamiento seguro.	If the Barcelona hotel you are staying at does not offer car parking facilities we highly recommend you park your car in a secure car park.
Para aparcar durante más tiempo, te recomendamos que aparques en uno de los garajes de aparcamiento o en una de las dos zonas de aparcamiento.	Go to one of the underground car parks or one of the two parking lots for long-term parking.
Si conduces y tienes que ir a algún sitio en coche, no aparques justo delante del lugar de destino, si es seguro hacerlo, y luego camina hasta allí.	If you have to drive, park farther away than you need to and walk the extra distance, if it's safe to do so.