aparcar

Les diré a los chicos que lo aparquen delante para ti.	So I'll just have the guys pull it up front for you.
No aparquen en la ciudad.	Don't try to park in town tonight.
Que aparquen sus diferencias ideológicas a la hora de votar una constitución de todos.	That they put aside their ideological differences in order to vote for a constitution for everybody.
Ahora mira, conozco a muchos chicos que prefieren que les aparquen el coche en la primera cita.	Now, look, I know a lot of guys would have valeted on a first date.
Park & Ride (P+R) es la manera más inteligente y barata para que los conductores aparquen su coche y viajen al centro de Ámsterdam.	Park and Ride (P+R) is the smartest and cheapest way for drivers to park their car and travel into Amsterdam's city centre.
No, deberías haber grabado fuera de la carretera, así que empieza por la esquina, y diles a los cámaras que aparquen en la gasolinera.	No, you should have taped off the whole road, so start from the corner, and you got to tell the camera guys to park over at the gas station.
Hay que evitar que los mismos solo se invoquen, citen como literatura y aparquen en las bibliotecas, así como que no sean aplicados y no se transformen en prioridades reales.	We have to make sure that they are not just quoted, cited as pieces of literature and stored in libraries but are put into practice and become real priorities.
¿Es concebible, alternativamente, que –como efectivamente es posible hacer hasta tres años después de la adhesión de los dos países– se aparquen determinados capítulos debido a su insuficiente transposición del tratado y de la legislación de la Unión Europea?	Is it, alternatively, conceivable, that – as is indeed possible up to three years following the two countries’ accession – individual chapters might be set aside as a result of the insufficient transposition in them of the treaty and the European Union’s legislation?
Se llena aquí a las cuatro así que no aparquen aquí ahora.	It gets busy here at four o'clock, so don't park here now.
Por lo tanto, una parte importante del trabajo del activista consiste en convencer a los miembros de la comunidad de que aparquen sus diferencias para cooperar en las actividades de potenciación comunitaria.	An important part of the mobiliser's work, therefore, is to convince community members to put aside their differences so as to cooperate for some community empowerment activities.